Dalam bahasa Rusia, terdapat beberapa kategori kata sifat: ia adalah kualitatif, relatif dan posesif. Yang pertama menyatakan kualiti objek: tinggi, nipis, lebar, besar, perlahan, merah, dll. Kategori kualiti termasuk kata sifat yang menunjukkan warna, bentuk, ciri watak, ciri fizikal dan spatio-temporal perkataan yang ditakrifkan. Sebagai peraturan, kata sifat berkualiti mempunyai beberapa ciri tatabahasa yang membezakannya daripada kata sifat kategori lain.
Kata adjektif relatif paling kerap menunjukkan bahan, komposisi objek yang dilambangkan dengan perkataan yang ditakrifkan, tanda atau tujuan temporalnya: plastik, bulu, ibu bapa, esok. Semua ciri ini adalah tetap, dan kata sifat tidak membentuk darjah perbandingan dan tidak mempunyai ciri lain kata sifat kualitatif. Oleh itu, dalam kebanyakan kes, mereka agak mudah dibezakan. Tetapi bukan selalu.
Akhir sekali, satu lagikategori - kata sifat posesif yang menyatakan kepunyaan perkataan yang ditakrifkan: bulu musang, selendang ibu, ekor jerung. Walau bagaimanapun, kekeliruan kadangkala boleh timbul kerana tidak selalu mudah untuk membezakan antara kata sifat posesif. Contohnya adalah ilustrasi: bulu musang dan bulu musang (iaitu, diperbuat daripada bulu musang), sirip ikan yu dan stik yu (daripada jerung), perbezaan yang agak ketara, bukan? Kata adjektif posesif juga boleh dikelirukan dengan kata sifat kualitatif, tetapi ini jarang berlaku dan biasanya berlaku jika kata sifat itu digunakan dalam erti kata kiasan - "bear gait".
Selain itu, kata sifat posesif (tidak seperti kata sifat bagi kategori lain) mempunyai penghujung sifar. Dalam frasa "bulu beruang" kata adjektif dibentuk daripada kata nama "beruang" dengan menambahkan akhiran "ij" dan mempunyai penghujung sifar, dan kata adjektif "merah", "jauh" mempunyai akhiran "ij". Jadi mengetahui pangkat kata sifat juga boleh membantu semasa menghuraikan perkataan mengikut gubahan.
Dalam buku teks Bahasa Inggeris Rusia juga terdapat beberapa kekeliruan tentang apa yang perlu dipertimbangkan sebagai kata sifat posesif, kerana ia secara tradisinya dipelajari dalam subjek kata ganti nama diri, dengan itu membezakan antara bentuk relatif dan bentuk kata ganti mutlak. Walau bagaimanapun, dalam bahasa Inggeris British tidak ada klasifikasi sedemikian, hanya ada kata ganti posesif dan kata sifat posesif, diberikan dalamjadual di bawah.
| Kata adjektif posesif | Kata ganti nama diri | ||
| my | my | mine | my |
| anda | anda | milik anda | anda |
| dia | dia | dia | dia |
| dia | dia | dia | dia |
| itu | dia/dia | ||
| kami | kami | kami | kami |
| anda | anda | milik anda | anda |
| mereka | mereka | mereka | mereka |
Kata sifat posesif dalam bahasa Inggeris oleh itu sering dirujuk sebagai bentuk relatif kata ganti posesif, bagaimanapun, sebenarnya, kategori sedemikian tidak wujud. Ini dilakukan untuk kemudahan mempelajari tatabahasa Inggeris, kerana dalam bahasa Rusia perkataan ini benar-benar kata ganti nama.
Kata sifat dalam kes ini mudah dibezakan, kerana ia sentiasa memerlukan selepas diri mereka sendirikata nama (iaitu pen saya, kotnya), manakala kata ganti nama digunakan dalam binaan tatabahasa seperti pensel ini milik saya, kot itu adalah miliknya (iaitu mereka tidak diikuti oleh kata nama). Kata adjektif posesif dalam kedua-dua bahasa ialah topik yang mempunyai banyak nuansa untuk dipertimbangkan, jadi sebaiknya anda mengkajinya dengan teliti.
