Afghanistan ialah sebuah negara purba di Asia Tengah, yang selama beribu tahun berkhidmat sebagai persimpangan banyak budaya, yang pembawanya bergerak secara aktif merentasi benua Eurasia. Bahasa yang digunakan di Afghanistan bergantung pada wilayah negara tersebut. Bahasa rasmi di negeri ini ialah Pashto dan Dari.
Sejarah linguistik Afghanistan
Sejarah negara yang sangat kaya dan pelbagai mula didedahkan dalam nama itu sendiri, yang etimologinya kelihatan rumit dan menarik. Menurut satu versi, perkataan Parsi "Afghan" terdapat dalam nama itu, menandakan kesunyian dan kesunyian. Pada masa yang sama, perkataan "augan", yang terdapat dalam bahasa Turki, diterjemahkan sebagai berlepas, bersara, tersembunyi. Kedua-dua varian etimologi ini adalah luaran, iaitu, ia bukan nama diri, dan kedua-duanya mengekod bukan sahaja sejarah penduduk Afghanistan, malah geografi kawasan itu.
Perkataan "Afghan" untuk orang yang tinggal di Asia Tengah atau kawasannyaditakluki, serupa dengan perkataan Rusia "Jerman", iaitu seseorang yang tidak bercakap bahasa ibunda orang yang bertemu dengan penutur Pashto atau Dari.
Pada masa yang sama, perkataan "augan" boleh mencirikan suku kaum yang bersembunyi di pergunungan daripada banyak penakluk. Nasib baik, kelegaan dan sebilangan besar kawasan yang sukar dijangkau menggemari jenis pelarian ini. Ia adalah geografi yang sering menjadi sebab mengapa penceroboh tidak dapat menakluki negara sepenuhnya. Selalunya terdapat kawasan pergunungan yang sukar dijangkau di mana penduduk tempatan boleh mencari perlindungan daripada senjata penceroboh.
Sejarah negeri dan kesannya terhadap komposisi linguistik penduduk
Sebenarnya, perkataan "Afghans" - sebagai definisi penduduk tempatan - muncul dalam monumen bertulis pada tahun 982, tetapi kemudian ia bermaksud semua suku yang tinggal di sepanjang Sungai Indus. Buat pertama kalinya, perkataan ini digunakan secara aktif oleh penakluk Islam yang tidak mahu menyelami selok-belok keseimbangan etnik tempatan.
Bahasa yang dituturkan di Afghanistan adalah disebabkan oleh sejarah wilayah yang sangat kuno. Pengasas negeri pertama di wilayah Afghanistan moden adalah wakil dari tamadun Indus, kemudian dinasti kerajaan Parsi dari Achaemenids datang ke sana, kemudian Alexander the Great datang ke Asia Tengah, yang empayarnya sebahagiannya diwarisi oleh Seleucid, yang telah digantikan oleh kerajaan Greco-Bactrian. Semua negeri ini wujud di bumi Afghanistan sebelum era kita. Oleh itu, tidak menghairankan bahawa dalamdi Afghanistan hari ini, banyak bahasa dituturkan.
Dua bahasa rasmi
Bahasa komunikasi antara etnik di Afghanistan ialah dua bahasa negeri - Pashto dan Dari. Bahasa Pashto dituturkan di kebanyakan bahagian negara, di negara jiran Pakistan, serta di diaspora Pashtun yang luas. Walaupun fakta bahawa Pashto tergolong dalam kumpulan bahasa Iran Timur, fonetiknya mendedahkan pengaruh bahasa India yang berjiran. Juga, pengaruh orang asing terdapat dalam perbendaharaan kata. Selain perkataan Pashtun, Parsi, Arab dan India terdapat dalam bahasa tersebut.
Bahasa Dari ialah bahasa Afghan-Parsi yang dituturkan oleh Tajik Afghanistan, Charaymak, Hazara dan beberapa kumpulan etnik kecil yang lain. Perlu diingat bahawa penutur Dari tidak mengalami kesukaran untuk berkomunikasi dengan penutur Parsi dan Tajik, kerana bahasa tersebut berkaitan.
Menjawab soalan bahasa apa yang ditulis di Afghanistan, adalah wajar untuk mengatakan bahawa, tidak seperti Pashto, yang menggunakan tulisan Arab, Dari menggunakan sistemnya sendiri, yang jauh berbeza daripada Perso-Arab.
Bahasa biasa bukan negeri
Sebarang bahasa kebangsaan yang digunakan di Afghanistan agak kerap dituturkan di luarnya. Ini disebabkan hakikat bahawa Afghanistan bukanlah sebuah negara mono-etnik.
Selain dua bahasa rasmi, bahasa Uzbek, Pashai, Balochi, Nuristani, dan Pamir juga digunakan secara meluas,yang, selain Afghanistan, juga dituturkan di Pakistan, China dan Tajikistan. Oleh itu, bahasa yang dituturkan di Afghanistan adalah disebabkan latar belakang sejarah.
