Rayuan kepada kuasa yang lebih tinggi apabila seseorang ditindas, ketakutan atau terkejut, boleh difahami. Orang berdegil memegang butang, meludah ke bahu kiri mereka (selalunya secara simbolik) atau mengetuk kayu. Orang percaya membuat tanda salib pada diri mereka sendiri. Makna perkataan "bangun" adalah misteri kepada ramai orang sezaman. Tetapi ini hanyalah bentuk imperatif kata kerja purba, yang bermaksud seruan untuk berhati-hati dalam kata-kata dan tindakan. Secara harfiah bermaksud "fikir, kawan saya, jika anda merasakan emosi yang kuat."
Fikirkan?
Perkataan ini digunakan dalam situasi yang berbeza. Sebagai contoh, jika lawan bicara anda menyatakan idea yang terlalu berani, bersempadan dengan kegilaan, malah berniat untuk melaksanakannya, adalah agak boleh diterima untuk mengatakan secara emosi "Bangun."
Maksud perkataan dalam kes ini ialah "fikir semula tentang perkataan atau tindakan anda." Ini ialah penggunaan perkataan yang paling biasa dalam bahasa Rusia.
Di manapokok untuk mengetuk?
Orang khurafat memahami maksud perkataan "bangun" dengan lebih praktikal. Jika seseorang di hadapan mereka menyatakan harapan yang tidak berhemah untuk berjaya, mereka mungkin memerlukan lawan bicara untuk melakukan upacara kecil yang setara dengan memukul pokok. Walaupun mesti dikatakan bahawa perkataan itu tidak selalunya ditemui dalam makna ini, ini biasanya berlaku di kawasan luar bandar, di mana perkataan tertentu ini diterima pakai.
Dari perkataan yang terang kepada hujat
Lazimnya di kota perkataan ini digunakan oleh orang yang jauh dari agama dan Tuhan. Ini adalah tanda seseorang yang mempunyai profesion intelektual, dan selalunya seorang yang tidak percaya.
Bagi seorang intelektual agama, penggunaan frasa sedemikian adalah tidak normal dan bahkan boleh dianggap sebagai hujat, jika bukan hujat, dalam beberapa konteks. Lagipun, makna perkataan "bangun" adalah tepat panggilan untuk menyeberang diri sendiri. Rayuan yang dinyatakan dalam bentuk yang sedikit meremehkan, dipermudahkan dan pada peristiwa kecil. Inilah "penggunaan nama Tuhan dengan sia-sia" yang perintah-perintah itu memperingatkan kita.
Paradoks perkataan
Namun, dalam ucapan sastera, rumusan bahasa sehari-hari ini tidak boleh digunakan. Dan secara umum, berhati-hati, anda mungkin tidak membuat kesan terbaik tentang badut yang diajar sendiri. Perkataan ini hanya sesuai dalam ucapan tidak rasmi bagi mereka yang ingin memberi amaran kepada teman bicara mereka tentang … kekufuran dan kekufuran.
Iaitu, jika rakan sejawat anda dengan jelas mengatakan sesuatu di ambang, dengan jelas membayangkan maksud perkataan itu"Bangun" seseorang mungkin menggesa lawan bicara supaya berhati-hati dalam perkataan.
Soal selera
Untuk bercakap atau tidak bercakap? Nasihat saya sebagai ahli bahasa ialah jangan bercakap.
Sudah tentu, ini adalah soal citarasa peribadi anda, tetapi masih penggunaan perkataan vernakular sedemikian, yang sengaja "dikurangkan" dalam gaya menjadikan imej anda lebih primitif. Dan sedikit sebanyak "memurahkan" kesan keseluruhan. Di samping itu, penggunaannya yang tidak sesuai akan menunjukkan anda sebagai seorang yang tercicir yang telah menemui perkataan baru yang cerah untuk dirinya sendiri. Apakah maksud "bangun"? Definisi yang paling luas ialah "berhati-hati."
Saya menasihati anda untuk tidak lupa bahawa setiap perkataan memberi kesan kepada anda. Ia seperti program komputer. Jika anda mencipta idea "bengkok", maka pelaksanaannya akan menjadi begitu-begitu. Oleh itu, perhatikan ucapan anda dan jangan biarkan diri anda terpengaruh oleh kecemerlangan zahir.
