Abjad Etruscan ialah satu set aksara yang membentuk bahasa Etruscan, bahasa paling misteri di dunia yang boleh dibaca tetapi mustahil untuk difahami. Walaupun terdapat sejumlah besar monumen tulisan Etruscan yang diketahui, berjumlah ribuan salinan, saintis di seluruh dunia masih belum dapat menyelesaikan teka-teki ini.
Siapakah orang Etruscan
Etruscan ialah orang berkuasa yang tinggal di Itali dari abad ke-9. BC e., bahkan sebelum kedatangan orang Rom. Negeri Etruria mempunyai struktur persekutuan dan terdiri daripada 12 bandar bebas. Setiap bandar mempunyai rajanya sendiri, tetapi pada abad ke-4. BC e. golongan bangsawan mula berkuasa.
Negeri Etruscan mengekalkan hubungan perdagangan dan perindustrian dengan Yunani Purba (Korintus), seperti yang dibuktikan oleh lukisan dan monumen bertulis. Guci tanah liat dan bekas dengan lukisan yang ditemui berhampiran Tarquinia menunjukkan hubungan rapat antara seni orang Etruscan dan orang Yunani. Menurut beberapa laporan, salah seorang pelukis Yunani mahir dibawa ke negara ituabjad. Hakikat bahawa abjad Etruscan berasal dari bahasa Yunani juga ditunjukkan oleh bentuk dan makna hurufnya.
Zaman kegemilangan negeri Etruria
Negeri Etruscan membangunkan aktiviti perdagangan dan perindustrian secara meluas. Wilayah dari tepi laut Tarquinia ke Teluk berhampiran Vesuvius adalah mudah untuk kelasi, jadi orang Etruscan cuba mengusir orang Yunani daripada perdagangan di Mediterranean. Pertanian dan kraf dibangunkan dengan baik di negeri ini. Bukti perkembangan seni binaan ialah tinggalan purba bangunan dan makam, jalan raya dan terusan.
Golongan bangsawan yang memerintah - lukumon - mengetuai pembinaan bandar, memperoleh kemuliaan melalui pertempuran dan serbuan ke atas jiran.
Sebahagian besar daripada apa yang kini dianggap secara primordial Rom sebenarnya dibuat dan diasaskan oleh orang Etruscan: contohnya, kuil purba di Bukit Capitoline dibina oleh tukang dari Etruria. Raja-raja Rom Purba juga berasal daripada keluarga Tarquinian, banyak nama Latin dipinjam daripada Etruscan, dan ramai ahli sejarah juga mengaitkan asal usul abjad dalam Empayar Rom kepada Etruscan.
Zaman kegemilangan negeri Etruria jatuh pada 535 SM. e., apabila tentera Carthaginians dan Etruscans mengalahkan orang Yunani, tetapi selepas beberapa tahun, disebabkan oleh perpecahan negara, Rom berjaya menakluki semua bandar Etruscan baru. Sudah pada pertengahan abad ke-1 SM. e. Budaya Rom menyerap sepenuhnya budaya tempatan, dan bahasa Etruscan tidak lagi digunakan.
Bahasa dan seni dalam Etruria
Di Etruscanseni telah dibangunkan dengan baik: pembuatan arca marmar, teknik tuangan gangsa. Patung terkenal serigala betina yang memberi makan kepada pengasas bandar, Romulus dan Remus, telah dicipta oleh tuan Etruscan yang belajar dengan orang Yunani. Arca terakota yang dicat telah mengekalkan ciri-ciri wajah orang Etruscan: mata berbentuk badam yang sedikit condong, hidung yang besar, dan bibir penuh. Penduduk Etruria sangat mengingatkan penduduk Asia Kecil.
Agama dan bahasa sangat membezakan orang Etruscan daripada orang jiran kerana sifat asing mereka. Malah orang Rom sendiri tidak lagi dapat memahami bahasa ini. Pepatah Rom “Etruscan is not readable” (etruscum non legitur) masih wujud hingga ke hari ini, yang telah menentukan nasib tulisan Etruscan.
Kebanyakan teks Etruscan yang ditemui oleh ahli arkeologi sejak berabad-abad yang lalu ialah inskripsi pengebumian dan dedikasi pada batu nisan, pasu, patung, cermin dan barang kemas. Tetapi mana-mana kerja saintifik atau perubatan (menurut beberapa laporan, perubatan dan rawatan ubat telah dibangunkan dengan sangat baik di Etruria) kemungkinan besar tidak akan ditemui lagi.
Percubaan untuk menguraikan bahasa Etruscan telah dibuat selama lebih 100 tahun. Ramai saintis telah cuba melakukan ini dengan analogi dengan bahasa Hungary, Lithuania, Phoenicia, Greek, Finland dan juga bahasa Rusia Lama. Menurut data terkini, bahasa ini dianggap terpencil daripada semua bahasa lain di Eropah.
Abjad Etruscan Awal
Untuk menguraikan perkataan dalam bahasa yang tidak diketahui, saintis mula-mula mencari perkataan yang boleh dikenali (nama, gelaran, gelaran), dan kemudian,setelah membuat pemindahan daripada bahasa yang diketahui, mereka cuba mencari pengulangan dalam perkataan atau bentuk tatabahasa. Oleh itu, sintaks, perbendaharaan kata dan komposisi bahasa yang tidak diketahui dapat difahami.
Hari ini, terdapat lebih daripada 10 ribu inskripsi (pada hidangan, pada tablet, dll.) menggunakan abjad Etruscan di muzium dan depositori di seluruh dunia. Asal usulnya ditafsirkan oleh pelbagai saintis dengan cara yang berbeza. Sesetengah penyelidik memanggilnya Pelasgian (Proto-Tyrrhenian) dan percaya bahawa ia berasal dari pra-Greek, yang lain - Dorian-Corinthian, yang lain - Chalcidian (Greek Barat).
Sesetengah sarjana mencadangkan bahawa sebelum beliau terdapat abjad yang lebih tua, yang secara konvensional dipanggil "Proto-Etruscan", tetapi tiada bukti bertulis atau penemuan telah ditemui. Abjad Etruscan kuno, menurut saintis R. Carpenter, kemungkinan besar terdiri daripada "beberapa bahasa Yunani" dan dicipta pada abad ke-8-7. BC e.
Rekod dibaca dalam bahasa Etruscan secara mendatar dari kanan ke kiri, kadangkala terdapat inskripsi yang dibuat oleh boustrophedon (baris dibaca "ular", silih berganti satu - dari kanan ke kiri, satu lagi - dari kiri ke kanan). Perkataan selalunya tidak dipisahkan antara satu sama lain.
Abjad ini juga dipanggil Italic Utara dan dianggap sebagai keturunan Phoenicia atau Greek, dan beberapa hurufnya hampir sama dengan Latin.
Abjad Etruscan dengan terjemahan telah dibina semula oleh saintis pada abad ke-19. Cara menyebut setiap huruf abjad Etruscan diketahui, dan mana-mana pelajar boleh membacanya. Walau bagaimanapun, masih belum ada yang dapat menghuraikan bahasa tersebut.gagal.
abjad Marsilian
Tulisan orang Etruscan muncul pada pertengahan abad ke-7. BC e., dan ia ditemui pada beberapa barangan rumah semasa penggalian arkeologi: ini adalah inskripsi tercalar pada kapal, pada barang berharga dari kubur.
Contoh abjad yang paling lengkap datang apabila tablet daripada Marsiliana de Albeña ditemui semasa penggalian nekropolis (kini di Muzium Arkeologi di Florence). Ia diperbuat daripada gading dan berukuran 5x9 cm dan ditutup dengan sisa lilin dengan huruf timbul. Di atasnya anda boleh melihat 22 huruf abjad Phoenicia (Timur Tengah) dan 4 Yunani pada penghujungnya, yang mana 21 adalah konsonan dan 5 adalah vokal. Huruf pertama abjad - huruf "A" - berada di sebelah kanan.
Menurut penyelidik, tablet itu berfungsi sebagai buku asas untuk seseorang yang belajar menulis. Selepas menelitinya, saintis membuat kesimpulan bahawa abjad Marsilian berasal dari bahasa Yunani. Fon huruf ini hampir sama dengan Chalkid.
Satu lagi pengesahan abjad ini ialah kehadirannya pada pasu yang ditemui di Formello, dan satu lagi yang ditemui di sebuah makam di Cervetri (kini di muzium Rom). Kedua-dua penemuan bertarikh abad ke-7-6. BC e. Inskripsi pada salah satu daripadanya malah mempunyai senarai suku kata (suku kata).
Pembangunan abjad
Untuk menjawab persoalan bagaimana abjad Etruscan berubah, berapa banyak aksara di dalamnya pada mulanya dan sama ada nombornya berubah kemudian, adalah perlu untuk mengesan ini daripada "pameran dengan tulisan" yang ditemui dan diterangkan oleh penyelidik.
Dinilai olehpenemuan arkeologi pada zaman kemudian (menjelang abad ke-5-3 SM), ia berubah secara beransur-ansur, yang boleh dilihat dengan membandingkan sampel pada tablet dari Viterbo, Collet dan lain-lain, serta abjad dari Ruzell dan Bomarzo.
Pada abad ke-5 SM. e. abjad Etruscan sudah mempunyai 23 huruf, kerana beberapa daripadanya tidak lagi digunakan. Menjelang 400 SM. e. abjad "klasik" telah dibentuk, sudah terdiri daripada 20 huruf:
- 4 vokal: huruf A, kemudian E, I, I;
- 16 konsonan: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (angka lapan).
Inskripsi Etruscan lewat telah mula dibuat secara berbeza: selepas kaedah "kanan ke kiri", boustrophedon digunakan, kemudian, di bawah pengaruh bahasa Latin, kaedah "kiri ke kanan" digunakan. Kemudian terdapat inskripsi dalam 2 bahasa (Latin + Etruscan), dan beberapa huruf Etruscan menjadi serupa dengan abjad Latin.
Abjad Neo-Etruscan telah digunakan selama beberapa ratus tahun, dan sebutannya juga mempengaruhi dialek Tuscan di Itali.
Nombor Etruscan
Mengenal pasti angka Etruscan juga terbukti menjadi tugas yang sukar. Langkah pertama dalam menentukan nombor ialah penemuan di Tuscany pada pertengahan abad ke-19. dua dadu dengan 5 perkataan di muka mereka: matematik, thu, huth, ci, sa. Cuba membandingkan inskripsi dengan tulang lain yang mempunyai titik di mukanya, saintis tidak dapat menentukan apa-apa, kerana titik itu digunakan secara rawak.
Kemudian mereka mula memeriksa batu nisan, yang sentiasa mengandungi nombor, dan hasilnya ternyata orang Etruscanmereka menulis nombor dengan menjumlahkan sepuluh dan satu, dan kadangkala mereka menolak nombor yang lebih kecil daripada yang besar (20-2=18).
Seorang saintis dari Jerman G. Stoltenberg membuat sistematisasi inskripsi batu nisan dan mendapati bahawa nombor "50" ditentukan oleh perkataan muvalch, dan "5" - mach. Sebutan perkataan 6 dan 60, dsb. ditemui dengan cara yang sama.
Akibatnya, Stoltenberg membuat kesimpulan bahawa skrip Etruscan berfungsi sebagai prototaip untuk angka Rom.
Pirgi Pirgi
Pada tahun 1964, di antara plat kuil, tidak jauh dari pelabuhan purba Pirgi, yang dimiliki oleh bandar Pere Etruscan, ahli arkeologi menemui 3 plat 6-5 c. BC e. emas dengan inskripsi, salah satunya dalam bahasa Phoenicia, dan 2 dalam bahasa Etruscan. Kehadiran tablet ini bercakap tentang hubungan antara Carthage dan bandar Etruscan Pirgi. Pada mulanya, saintis berpuas hati, menganggap bahawa ini adalah dwibahasa (teks yang sama dalam 2 bahasa), dan mereka akan dapat membaca inskripsi Etruscan. Tetapi malangnya… Teksnya tidak sama.
Selepas cuba menguraikan tablet ini oleh dua saintis terkenal Pallotino dan Garbini, kesimpulan dibuat bahawa inskripsi itu dibuat semasa dedikasi patung atau kuil kepada dewi Uni-Astarte. Tetapi pada tablet yang lebih kecil, ia mengandungi rujukan kepada Teferi Velinas dan menggambarkan upacara pengorbanan. Ternyata kedua-dua teks Etruscan mempunyai tempat yang sama, tetapi mereka tidak dapat dihuraikan sepenuhnya.
Percubaan untuk menguraikan teks pada kepingan ini dibuat berkali-kali oleh saintis dari banyak negara, tetapi setiap kali makna teks itu ternyata berbeza.
Hubungan antara bahasa Etruscan dan analog Timur Tengah
Salah satu keanehan abjad Etruscan ialah penggunaan huruf vokal yang sangat sedikit, dan kadangkala ketiadaan. Dengan garis besar huruf, anda dapat melihat bahawa huruf Etruscan adalah sama dengan huruf Phoenicia.
Tulisan purba Timur Dekat sangat mirip dengan "Phoenician" dan dibuat dalam bahasa yang digunakan oleh orang Etruscan. Dari mana kita boleh membuat kesimpulan bahawa dalam tempoh dari abad ke-13. dan sehingga 3-2 abad. BC e. bahasa bertulis di Itali, pantai Timur Tengah, barat laut Afrika adalah satu-satunya dan serupa dengan Etruscan.
Pada permulaan era kita, inskripsi Etruscan di wilayah ini hilang, digantikan dengan bahasa Yunani dan Aram. Kemungkinan besar, ini disebabkan oleh era sejarah peningkatan kuasa di Empayar Rom.
Buku Mummy dan teks lain
Salah satu teks Etruscan terbesar ditemui pada abad ke-19, seorang pelancong Croatia membawa seorang wanita mumia dari Mesir ke Zagreb. Kemudian, selepas membuka jalur kain linen daripadanya, saintis menemui inskripsi yang kemudiannya dikenal pasti sebagai Etruscan. Buku linen mengandungi 12 helai fabrik, yang apabila digabungkan, membentuk skrol sepanjang 13.75 m. Teks terdiri daripada 12 lajur, dibaca dari kanan ke kiri.
Setelah bertahun-tahun penyelidikan, disimpulkan bahawa "Book of the Mummy" adalah kalendar yang menetapkan pelaksanaan pelbagai upacara keagamaan.
Satu lagi teks Etruscan besar yang serupa ditemui semasa kerja pembinaan di bandar Cortona, yang sebelum ini merupakan salah satu bandar utama Etruria. Teks Cortonian telah dikajiahli bahasa terkenal V. Ivanov, yang membuat kesimpulan bahawa bahasa Etruscan dan Kaukasia Utara adalah berkaitan.
Salah satu kesimpulan saintis ialah penegasan tentang pengaruh kuat budaya dan tulisan Etruscan pada Rom, Latin.
Perbandingan bahasa Etruscan dan Lezgi
Satu lagi versi asal usul dan pembacaan bahasa Etruscan telah diterbitkan pada tahun 2013 oleh ahli bahasa Y. Yaraliev dan N. Osmanov di bawah tajuk “History of the Lezgins. Etruscan . Mereka mendakwa bahawa mereka dapat menguraikan abjad Etruscan dan, yang paling penting, menterjemah teks menggunakan bahasa Lezgi, salah satu bahasa moden cawangan Dagestan.
Mereka dapat membaca semua teks Etruscan yang tersedia, termasuk 12 halaman daripada "Book of the Mummy" dan 320 tablet lagi dengan teks Etruscan. Data yang diperoleh, mereka mendakwa, membolehkan mendedahkan hubungan sejarah purba antara Timur Tengah dan Caucasus.
Teori "Slavik" tentang asal usul orang Etruscan
Penyokong Etruscan yang berasal dari Proto-Slavia percaya bahawa orang Etruscan memanggil diri mereka "Rasen" atau "Rosen", yang selaras dengan perkataan "Rusia". Ia memberikan bukti lain tentang keakraban budaya dan bahasa ini.
Mentafsirkan tablet dari Pyrgi menarik perhatian penyokong teori Slavik tentang asal usul bahasa Etruscan. Salah seorang penyelidik yang berminat dengan tulisan Etruscan ialah saintis Rusia V. Osipov. Dia membuat percubaan untuk menulis semula teks Etruscan dengan huruf biasa abjad Rusia dalam arah standard (kiri ke kanan) dan juga membahagikannya kepada perkataan. Dan menerima … perihalan kunoritual permainan erotik pada Hari Solstice.
Osipov membuat analogi dengan percutian Slavik Ivan Kupala. Selepas penemuannya, saintis itu menghantar terjemahan teks dari Pyrgi dan penjelasannya kepada saintis yang terlibat dalam penulisan Etruscan di negara yang berbeza. Selepas itu, dia menterjemah beberapa dozen lagi inskripsi dengan kaedahnya, tetapi setakat ini saintis tidak bertindak balas dalam apa-apa cara terhadap penemuan sedemikian dalam penyelidikan.
Seorang lagi saintis Rusia, V. Shcherbakov, mengemukakan teori bahawa cermin gangsa, yang mereka letakkan di dalam kubur, boleh digunakan untuk menguraikan tulisan Etruscan. Menggunakan cermin, teks boleh dibaca dalam arah yang berbeza dan beberapa huruf boleh terbalik.
Sejarawan menjelaskan ini dengan fakta bahawa tuan yang membuat inskripsi itu sendiri tidak celik huruf, tetapi menyalin huruf dari cermin, manakala imej huruf dalam cermin ternyata terbalik atau terbalik. Dengan menggerakkan cermin, Shcherbakov membuat versi penyahkodan teksnya sendiri.
Penyelidikan oleh Z. Mayani dan lain-lain
Percubaan untuk membaca dan menterjemah tablet Etruscan, membandingkan abjad Etruscan dan Albania Lama, dilakukan oleh saintis Perancis Z. Mayani, yang pada tahun 2003 menerbitkan buku "The Etruscans Begin to Talk", yang menjadi popular seluruh Eropah. Dia membuat 300 perbandingan etimologi antara kamus bahasa ini (Etruscan dan Illyrian), tetapi tidak mendapat sokongan ahli bahasa.
Berdasarkan penemuan penulisan, saintis juga mengenal pasti beberapa jenis abjad Etruscan Akhir, yang termasuk Etruscan Utara dan Alpine, Venetian danabjad rut. Secara amnya diterima bahawa abjad Etruscan awal berfungsi sebagai asas bagi mereka. Selain itu, semua skrip ini digunakan oleh penduduk Tuscany dan Itali pada awal abad ke-1 SM. e., selepas kehilangan asal Etruscan. Bila orang akan dapat memahami bahasa Etruscan kekal menjadi misteri beribu tahun yang lalu.
