Tashchemta - apakah maksud perkataan ini? Hari ini ia agak popular dalam ucapan slanga belia moden dan wakil subkultur rock. Di sebalik popularitinya, "tashchemta" tidak termasuk dalam norma bahasa sastera Rusia dan, sebenarnya, malah bahasa sehari-hari.
Asal kata
Dari manakah datangnya fenomena linguistik aneh ini? Jawapannya tidak mengambil masa yang lama untuk dicari - dalam ucapan sehari-hari mereka yang "berpengetahuan", perkataan itu berasal dari leksikon individu pemuzik rock terkenal Rusia, pengasas dan ketua kumpulan metal Soviet dan Rusia Corrosion of Metal, Sergei Troitsky, digelar Spider. Menurut salah satu daripada banyak versi, perkataan itu timbul akibat penggabungan kata-kata gaya yang berbeza: bahasa sehari-hari "begitu-begitu" dan gabungan lebih sastera "secara umum."
Akibat daripada penggabungan kata-kata yang dipanggil teleskopik (apabila permulaan satu dan penghujung yang lain diambil - cara pembentukan kata yang agak jarang dan menarik untuk bahasa Rusia) perkataan "tashchemta " diperolehi, yang bermaksud "sebenarnya", "secara umum", "supaya". Secara umumnya agak abstrak, juga boleh bermaksud "sebagai contoh", "secara tidak sengaja", dsb.
Konteks dan contoh penggunaan
Biasanya perkataan "taschemta" digunakan sebagai binaan pengenalan atau kata seru. Ia boleh digunakan di tempat yang luar biasa antara perkataan, di tempat tersebut dalam ayat di mana ia akan menjadi kesilapan gaya untuk menggunakan analog sastera yang disenaraikan. Hampir selalu membawa watak ironis dan mengejek. Kadang-kadang ia bermaksud merujuk kepada pengarang perkataan Spider, kepada mana-mana cerita dengan penyertaannya, kenyataannya, serta kisah "Kakisan Logam". Lebih kerap digunakan dalam komunikasi Internet berbanding pertuturan lisan: biasanya di forum, blog, rangkaian sosial, meme.
- Tashchemta, sebagai contoh, anda masih boleh bertanding jawatan datuk bandar Moscow.
- Rap sangat tidak bagus.
- Cuaca baik hari ini, sayang.
- Tashchemta, burung berhijrah kembali pada musim bunga.
- Apa yang perlu diambil daripada kawan ini, taschemta? Seret dan tiada apa-apa.
