Arshin ialah ukuran panjang yang digunakan di Rusia pada zaman dahulu. Objek untuk mengukur panjang juga dipanggil arshine. Dengan perkataan ini, terdapat banyak ungkapan dan pepatah yang stabil yang telah berkembang di kalangan orang ramai.
Untuk memahaminya, dan juga membayangkan dimensi apa yang dibincangkan dalam sumber dan kesusasteraan sejarah, adalah lebih baik untuk memahami isu ini secara terperinci, pertimbangkan dari sudut pandangan sistem langkah yang diterima pakai dalam dunia moden.
Manakah lebih panjang - arshin atau meter?
Arshin lebih pendek daripada satu meter. Tepatnya, kemudian 28 sentimeter dan 8.8 milimeter. Walaupun selalunya nilai unit ukuran ini dibundarkan kepada perseratus meter. Oleh itu, arshin dalam cm adalah sama dengan 71, 12 atau 71 sentimeter.
Untuk mengira panjang unit lama dalam milimeter, anda perlu ingat bahawa terdapat 10 daripadanya dalam satu sentimeter. Jadi, satu arshin akan bersamaan dengan 711.2 milimeter.
Memandangkan 100 sentimeter ialah satu meter, kemudian hitung nisbah sukatan lama dan yang utama dalam metrik modensistem tidak akan sukar: dalam meter, arshin akan bersamaan dengan 0.7112 unit panjang ini (atau 0.71).
Dari segi kilometer, arshin ialah 0.0007112.
Cara arshin diukur di Rusia
Adalah dipercayai bahawa arshin tidak mempunyai saiz yang tetap dan merupakan ukuran relatif, seperti kebanyakan unit perakaunan pada masa itu. Dan, seperti kebanyakan mereka, ia berdasarkan saiz bahagian tertentu badan manusia. Ia pada asalnya adalah panjang penuh lengan orang dewasa biasa.
Ia juga berpunca daripada kaedah pengukuran ini, yang paling kerap digunakan dalam perdagangan fabrik, yang diukur berdasarkan panjang lengan pedagang. Harga telah ditunjukkan untuk satu segmen sedemikian dan pengiraan dilakukan dengan sewajarnya.
Apabila hendak mengukur bumi atau sesuatu yang terletak di atasnya, langkah rata-rata orang dewasa diambil sebagai arshin. Dan panjang langkah, bukan yang paling lebar, tetapi bukan yang terkecil, hanya lebih kurang sama dengan panjang lengan orang yang sama. Akibatnya, panjang arshin kekal lebih kurang sama, bersamaan dengan 0.7112 meter moden.
Siapa meminjam nama daripada siapa
Arshin ialah perkataan yang diketahui bukan sahaja oleh orang berbahasa Rusia. Terdapat istilah konsonan yang mempunyai makna yang hampir sama dalam bahasa budaya kuno milik Turki dan Iran.
Dalam bahasa Turki ia adalah "arshim", dan dalam bahasa Parsi (Iran moden) ia adalah "arshi". Panjang unit ukuran ini ialah 70.9 sentimeter moden. Bukan pengulangan yang tepatistilah yang dikenali di Rusia boleh dijelaskan oleh perbezaan umum dalam sebutan dalam kumpulan bahasa yang berbeza, dan tujuan serta saiz yang hampir sama menunjukkan kesamaan yang tidak diragukan bagi konsep ini.
Unit ukuran yang serupa dari segi intipati dan nama telah digunakan sejak dahulu lagi sehingga kini amat sukar untuk mengetahui siapa yang meminjam nama istilah daripada siapa.
Adalah dipercayai bahawa perkataan "arshin" adalah berdasarkan akar Slavic "ar" - menandakan bumi, permukaannya.
Namun, versi yang paling munasabah dan asas dianggap sebagai peminjaman perkataan itu. Kemungkinan besar, arshin adalah perkataan bahasa kumpulan Turki, yang datang kepada kami dari seberang laut, berasal dari bahasa Parsi "arsh" atau "arash", yang bermaksud "siku". Mungkin peniaga kain timur yang memperkayakan bahasa Rusia dengan istilah ini dalam proses berkomunikasi di lelongan.
Sistem pengukuran Arshin dan bahasa Inggeris
Arshin juga boleh dibandingkan dengan unit sistem pengukuran yang dipanggil imperial atau Inggeris.
Arshin ialah 28 inci. Bagi orang moden yang tinggal di negara dengan sistem metrik, inci adalah paling mudah untuk diwakili dalam pepenjuru skrin TV atau komputer. Sebagai contoh, model TV biasa dengan pepenjuru 40 akan sama dengan lebih sedikit daripada satu setengah arshin.
Arshin juga akan sama dengan 2.33 kaki, 0.78 ela dan 0.00044 batu.
Arshin dan ukuran panjang Rusia lama yang lain
Arshin - bukan yang terkecil dan bukan yang terbesar daripada ukuran panjang lama di Rusia. Dan, sudah tentu, anda boleh menyatakannyamelalui nisbah dengan unit lain.
Satu arshin adalah sama dengan empat jengkal (jika tidak empat suku) atau 16 inci.
Satu rentang bersamaan dengan 17.78 sentimeter moden.
Satu vershok adalah sama dengan 4.45 sentimeter.
Tiga arshin membentuk satu terukur biasa, sebaliknya - nyatakan, fathom (ukuran sedemikian bersamaan dengan 2 meter moden dan 13 sentimeter).
Terdapat banyak jenis depa di Rusia. Dalam ucapan moden, hanya ungkapan "sazhen serong" yang kekal relevan - ukuran terbesar yang sama bermaksud jarak dari ibu jari kaki kanan, berpusing dengan kaki ke tepi, ke hujung jari tangan kiri, dinaikkan menyerong ke atas, dan dianggap sama dengan 2.48 diketahui oleh kami meter.
Kini frasa "serong di bahu" digunakan hanya dalam erti kata kiasan, menandakan, seperti dahulu, orang yang besar dan tinggi.
Jika kita menganggap arshin ukuran panjang Rusia lama yang agak besar, maka ia akan menjadi 0.00067 pusingan biasa.
Apa lagi yang dipanggil arshin
Arshine juga dipanggil objek yang sama dengan unit panjang ini dan digunakan dalam proses pengukuran.
Untuk beberapa lama, cara improvisasi digunakan untuk tujuan ini - reben, jalinan, batang.
Walau bagaimanapun, selalunya, apabila bercakap tentang objek, ini bermakna arshin ialah kayu lurus, papan, sejenis pembaris lama, di mana pembahagian gandaan vershok juga boleh digunakan. Mungkinkah ia kayu, lipat, kemudian -besi.
Untuk memerangi kesewenang-wenangan pedagang, yang disebabkan oleh kekurangan piawaian ukuran biasa, apa yang dipanggil "arshin negeri" telah dikeluarkan melalui dekri diraja - alat, model yang menjadi sama untuk semua orang dan memastikan urus niaga yang adil. Ia boleh dibeli. Perdagangan tanpa arshin rasmi menjadi haram.
Ucapan dengan perkataan "arshin"
Sesetengah ungkapan rakyat yang stabil masih begitu popular, semua orang mungkin pernah mendengarnya:
Seolah-olah tertelan arsin.
Inilah yang mereka katakan tentang seseorang yang tidak wajar berdiri tegak.
Ukur dengan kayu ukur biasa.
Nilai semua orang sama, layan seseorang atau sesuatu seperti biasa, salah satu daripada banyak perkara seperti itu.
Dia melihat tiga arsin ke dalam tanah.
Digunakan untuk seseorang yang sangat peka dan sukar untuk disembunyikan.
Janggut arshin, tetapi jarak fikiran.
Bercakap tentang seseorang yang lebih tua tetapi tidak terlalu bijak, yang tidak mendapat manfaat daripada pengalaman itu.
Tulis tentang dosa orang lain dalam ela, dan tulis tentang dosa anda dengan huruf kecil.
Ertinya sama dengan peribahasa:
Dia melihat serpihan di mata orang lain, tetapi tidak perasan kayu di matanya.
Menunjukkan terlalu memilih orang lain dan mengabaikan kelemahan anda sendiri, bahkan lebih besar (selalunya serupa).
Sebuah arshin untuk kaftan, dan dua untuk tampalan.
Bermaksud sama ada sesuatu yang dilakukan secara bodoh atau tidak berbaloi, walaupun pada mulanyanampak menguntungkan.
Tujuh ketul daging lembu dan tiga paun reben.
Bercakap tentang karut, karut.
Ukur mengikut arshin anda.
Nilai sesuatu yang berat sebelah, berdasarkan kepentingan peribadi, anda sendiri.
Tulis dalam huruf halaman.
Sangat besar.
Arshin tidak akan berdusta, ukurannya ialah iman.
Ungkapan berkaitan:
Percaya tetapi sahkan.
Mengenai keperluan untuk pengiraan dan pengesahan yang tepat dalam urusan perniagaan.
Perkataan "arshin" dalam kesusasteraan
Walaupun tanpa mendalami sumber sastera dan tidak mengambil kira karya berskala besar yang serius, seseorang boleh menemui perkataan "arshin".
Yang paling terkenal dan biasa daripada mereka, mungkin, boleh dianggap sebagai garis Alexander Sergeevich Pushkin dari "The Tale of Tsar S altan", menceritakan tentang pewaris pemerintah, anak lelaki yang baru lahir, Tsarevich Guidon:
Tuhan memberi mereka seorang anak lelaki dalam arshin.
Karya seterusnya yang diketahui walaupun oleh kanak-kanak ialah "The Little Humpbacked Horse" oleh Pyotr Pavlovich Ershov. Salah satu watak utama, yang mana karya itu dinamakan, diterangkan oleh pengarang seperti berikut:
…Tinggi tiga inci sahaja, Di bahagian belakang dengan dua bonggol, Ya, dengan telinga sepanjang ela.
Baris-baris puisi Fyodor Ivanovich Tyutchev yang biasa kepada pelajar sekolah:
Rusia tidak boleh difahami dengan minda, Satu kayu ukur tidak boleh diukur.
Arshin juga disebut dalam karya Nikolai Alekseevich Nekrasov "Datuk Mazai dan Hares":
Setiap minit air diambil
Kepada haiwan yang malang; ditinggalkan di bawahnya
Kurang daripada satu ela lebar, Panjang kurang daripada satu depa.
Apa, pembuat samovar, kayu ukur, mengeluh?
Ukuran panjang ini digunakan dalam puisi "Eugene Onegin" oleh A. S. Pushkin, dan dalam novel "War and Peace" oleh L. N. Tolstoy. Di mana sahaja terdapat perihalan peristiwa dan objek dengan sebutan perkataan ini, mereka yang biasa dengan unit ukuran ini tidak akan mempunyai soalan lagi tentang apa itu arshin dan apa yang lebih panjang - arshin atau meter? Dan imaginasi boleh dengan mudah melukis gambaran yang jelas dan boleh dipercayai tentang apa yang sedang berlaku.
