Sudah tentu seseorang sering mendengar pepatah "Selera makan datang dengan makan", tetapi tidak selalu mungkin untuk memulihkan maksud apa yang dikatakan dari konteks. Agar tiada lagi kesulitan, hari ini kita akan menganalisis asal usul, makna dan akhlak pepatah tersebut.
Jerome Mansky
Sebenarnya, simpulan bahasa "selera makan datang dengan makan" selama bertahun-tahun dan bahkan lebih daripada satu abad. Pengarangnya dianggap sebagai Jerome de Angers (Jerome of Mans), Uskup Le Mans. Ini adalah bandar yang indah di Perancis, kini kira-kira 150 ribu orang tinggal di dalamnya, dan pada zaman Jerome Mansky, mungkin lebih sedikit, tetapi kami menyimpang.
Tidak diketahui dengan tepat bila de Angers dilahirkan, tetapi beliau meninggal dunia tepat pada tahun 1538. Sehingga masa itu, lelaki mulia ini berjaya menulis sebuah esei, yang disebutnya "Pada Permulaan" (1515). Di sanalah frasa penting pertama kali muncul kepada dunia, yang menjadi ungkapan yang stabil sudah pun terima kasih kepada orang lain.
Francois Rabelais
Ia adalah dalam ciptaannya yang mengagumkan "Gargantua dan Pantagruel" (1532) bahawa klasik kesusasteraan dunia menggunakan frasa "Selera makan datang dengan makan", yang, terima kasih kepadanya, menjadi abadi. Oleh kerana beberapa orang membaca risalah "Pada Permulaan" pada masa itu (dan walaupun sekarang tidak mungkin ia tiba di rejimen amatur, ia mungkin tidak sampai kepada kami), dan semua orang membaca karya Rabelais (jelas bahawa ini adalah hiperbola), kepengarangan sering dikaitkan dengan satu orang sahaja, yang tentunya salah dan berdosa terhadap kebenaran.
Sejarah memberitahu kita bahawa pepatah "selera makan datang dengan makan" telah diperkenalkan ke dalam bahasa Perancis oleh uskup, dan kemudian dia memasuki bahasa Rusia dalam transit melalui kerja Rabelais. Mungkin tidak patut disebutkan hubungan sejarah yang serius antara bahasa Rusia dan Perancis.
Asal usul frasaologi "selera makan datang dengan makan" agak menghiburkan dan menarik, tetapi kita perlu menetapkan nilai perolehan pertuturan.
Maksud pepatah
Isi pepatah itu berpunca daripada fakta bahawa perkara utama ialah bermula.
Dan tidak kira apa yang perlu dilakukan: makan, bekerja, melukis, menulis, menari. Permulaan mana-mana perniagaan boleh menjadi sukar, membosankan, tetapi dalam proses seseorang diilhamkan oleh kejayaan pertama, dan dia bergerak, sudah menyedari kehalusan tertentu. Perkembangan kebolehan, pengetahuan, kemahiran dan kebolehan seterusnya adalah sepenuhnya atas hati nurani orang baru.
Di sini perlu ditegaskan bahawa peribahasa "nafsu datang dengan makan" boleh berfungsi sebagai penilaian positif terhadap tingkah laku manusia dan negatif. Pertimbangkan kepelbagaian makna dalam dua contoh di bawah.
Anak darjah satu yangingin belajar
Pergi ke sekolah diketahui memberi tekanan kepada kanak-kanak. Apabila kanak-kanak lelaki dan perempuan tidak tahu apa-apa tentang guru, pelajaran dan kerja rumah, mereka sangat bersemangat untuk membesar dan pergi ke sekolah. Kesedaran datang pada saat kanak-kanak dibawa ke mana-mana dan mengapa, kemudian mereka diberikan kepada orang dewasa yang tidak dikenali, dan sedikit kemudian, kanak-kanak lelaki dan perempuan memahami bahawa sekolah kini merupakan pekerjaan utama mereka untuk 11 tahun kehidupan akan datang. Kanak-kanak lelaki dan perempuan akhirnya terbiasa dengan keadaan itu, malah ada yang merasainya dari semasa ke semasa.
Beginilah keadaan Petrov pelajar darjah satu: pada mulanya dia sedih dan sedih kerana sekolah itu bukan lagi tadika dan bukan juga nenek yang ketat, tetapi kemudian, apabila dia menerima gred pertama, kanak-kanak itu menyedari bahawa dia boleh belajar. Mungkin ini adalah salah satu penemuan utama dalam kehidupan. Ibu bapa dan guru yang memerhatikan perubahan mood Petrov mungkin berkata: "Ya, pepatah "selera makan datang dengan makan" betul!" Dalam kes ini, makna frasaologi sudah tentu positif.
Orang kaya juga menangis
Sekarang ini, ramai yang mengejar wang seolah-olah ia secara automatik boleh menggembirakan seseorang. Orang miskin tidak akan pernah memahami orang kaya dan masalah mereka. Yang pertama percaya bahawa yang kedua tidak mempunyai kehidupan, tetapi gula tembikai. Tetapi ahli perniagaan bukan sahaja mempunyai keanehan mereka sendiri, tetapi juga kesusahan mereka sendiri.
Sebagai contoh, terdapat sebuah kisah yang terkenal bahawa sesetengah orang kaya, apabila bertemu dengan seorang gadis, berpura-pura menjadi orang yang sederhana sehingga seorang wanita.menilai hanya kualiti peribadi mereka, dan bukan saiz dompet. Cuba kita bayangkan keadaan sedemikian. Tetapi terdapat satu tusukan: lelaki itu menemui potensi kewangannya yang agak besar, dan keghairahan itu ternyata menjadi perdagangan, dan kini mereka melawat bar elit setiap malam percuma. Dan kini lelaki malang itu mengadu kepada rakan:
- Kena berhenti yang ni jugak, mata Marina dah terbungkus modal, rasa macam sugar daddy eh. Dan semuanya bermula dengan satu restoran yang baik, saya mahu makan seperti biasa sekali. Diri sendiri yang dipersalahkan. Lain kali saya akan lebih bersabar.
- Apa yang anda boleh katakan tentang dia?
- Dan apa yang boleh saya katakan, semuanya jelas: selera makan datang dengan makan.
Seperti yang ditunjukkan oleh contoh, satu dan frasa yang sama boleh memberikan penilaian yang bertentangan secara diametrik terhadap tingkah laku manusia. Inilah keajaiban bahasa, kekuatannya.
Contoh Stephen King dan moral frasaologi
Selain daripada maksud langsungnya, adakah peribahasa “nafsu datang dengan makan” mengajar sesuatu yang berguna? Sudah tentu. Dan untuk menunjukkan ini dengan jelas, mari kita ambil contoh penulis terkenal dan sangat popular Stephen King. Dalam karyanya yang mengagumkan Cara Menulis Buku, dia menegaskan bahawa tiada inspirasi wujud dalam alam semula jadi, lebih penting daripada jadual.
Kehidupan tuan adalah tertakluk kepada rutin yang ketat, perkara utama di dalamnya ialah Raja duduk untuk menulis pada masa yang sama, dan peraturan ini tidak boleh dilanggar. Itulah rahsia kesuburan yang hebat - prestasi dan disiplin yang luar biasa. Menurut King, muse(by the way, dia mempunyai sumber cerapan lelaki sepenuh masa) memerlukan latihan, maka dia akan dapat memberikan idea tentang gunung. Oleh itu, kita boleh menyimpulkan bahawa penulis terkenal memilih sebagai panduan hidupnya tentang pusing ganti ucapan "selera makan datang dengan makan." Maknanya mungkin atau mungkin tidak diketahui oleh Raja, namun, pengarang The Dead Zone mengikuti pepatah itu dengan tegas.
