"Ya, dia makan anjing untuk ini", "dan masa semakin berlalu", "seluruh bandar telah berkumpul di sini" … Kami sangat terbiasa dengan frasa sedemikian dalam ucapan lisan dan bertulis sehingga kami tidak malah perhatikan kiasan yang digunakan di sini dan jejak. Lebih-lebih lagi, ramai orang tidak menyedari kewujudan mereka. Sementara itu, kiasan dan kiasan menduduki tempat yang penting dan kukuh dalam hidup kita sehingga agak sukar untuk membayangkan walaupun perbualan harian biasa tanpanya…
Kiasan pertuturan ialah semua cara sintaksis dan leksikal yang kami gunakan yang diperlukan untuk memberikan kecerahan dan ekspresif teks.
Angka sintaksis termasuk kiasan yang menggunakan manipulasi dengan perkataan, ayat dan tanda baca:
- penyongsangan (melanggar susunan perkataan klasik). "Penjaga pintu berlalu dengan anak panah";
- antitesis (perubahan pertuturan menggunakan pertentangan). "Saya mempunyai selendang hitam, dan kakak saya Masha mempunyai selendang putih";
- zeugma (penggunaan elemen di kalangan ahli homogen yang menonjol daripada barisan umum mengikutmakna). "Dia mengambil masa tiga minggu berehat dan tiket ke Menton";
- anafora dan epifora (teknik mengulang struktur yang sama pada permulaan atau akhir beberapa ayat berturut-turut). "Matahari bersinar di lembah itu. Kebahagiaan menanti di lembah itu", "Hutan tidak sama! - Belukar tidak sama! - Seriawan tidak sama!";
- penggredan (susunan unsur dalam tertib menaik atau menurun mengikut kepentingannya). "Saya datang, saya melihat, saya menakluki!";
- elipsis (peninggalan ahli ayat, yang tersirat dalam konteks). "Dari stesen, dia ada di sini" (kata kerja hilang);
- soalan retorik, rayuan dan seruan. "Adakah apa-apa makna dalam hidup kita?", "Mari, musim bunga, datang ke sini secepat mungkin!";
- parceling (memecahkan ayat kepada beberapa bahagian, setiap satunya dibuat sebagai ayat yang berasingan). "Dan begitu. Saya pulang ke rumah. Di sana. Di mana saya berada. Muda."
Tokoh pertuturan leksikal termasuk yang menggunakan "bermain" dengan makna semantik perkataan: perkataan yang serupa/berlawanan makna). "Warna merah, merah, merah jambu", "Adakah dia ceria atau sedih?";
- hiperbola dan litot (perlebihan artistik / meremehkan). "Seluruh dunia membeku dalam jangkaan", "Spitz yang comel, tidak lebih daripada bidal";
- sesekali (perkataan yang pertama kali diperkenalkan oleh pengarang). "Tekan saya gambar";
- metafora (perbandingan tersembunyi berdasarkan memberikan satu objek sifat yang lain). "Lebah dari sel lilin terbang untuk penghormatan di ladang";
- oksimoron (gabunganperkataan yang saling eksklusif). "Nenek muda, siapa kamu?";
- personifikasi (memberi objek tidak bernyawa sifat-sifat yang hidup). "Musim sejuk datang, dan hutan tertidur untuk bangun hanya dengan matahari musim bunga";
- parafrasa (menggantikan perkataan itu sendiri dengan penilaian atau perihalan nilai). "Saya kembali ke bandar kegemaran saya di Neva";
- julukan (takrif kiasan). "Masa depannya sama ada kosong atau gelap."
Angka ucapan menggambarkan kekayaan bahasa Rusia dan membantu bukan sahaja untuk menyatakan sikap individu seseorang terhadap subjek, tetapi juga untuk menunjukkannya dari perspektif baharu. Mereka memberikan teks kemeriahan dan spontan, dan juga membantu untuk mengenal pasti sudut pandangan pengarang. Oleh itu, adalah perlu untuk dapat mengenali dan menggunakan angka pertuturan, kerana tanpanya bahasa kita boleh menjadi kering dan tidak berjiwa.
