Dalam masyarakat terbuka, sebarang tindakan atau perkataan dinilai oleh seseorang bukan sahaja dari sudut keinginan mereka sendiri. Peranan utama dimainkan oleh pendapat orang lain, moral sekular atau agama, kesesuaian komitmen dalam konteks situasi tertentu. Akan sentiasa ada seseorang untuk berkata: ini memalukan dan tidak layak. Tetapi bagaimanakah ciri-ciri luas timbul yang kekal dalam bahasa itu hingga ke hari ini? Daya hidup definisi di bawah kemasukan peminjaman dipermudahkan oleh kaitannya!
Siapa yang mengintip dan bagaimana?
Sukar untuk mengesan etimologi yang tepat. Segelintir daripada wakil generasi muda akan dapat menjelaskan: memalukan - bagaimana itu? Dahl datang untuk menyelamatkan. Dalam kamusnya terdapat rujukan kepada kata kerja "diabaikan" sebagai sumber utama, yang diuraikan menjadi makna:
- lihat ke suatu tempat;
- lihat rahsia;
- perasan kesalahan dan sebagainya.
Dalam erti kata kiasan, mereka tidak bermaksud proses pemerhatian tetapi tindak balas seterusnya. Oleh itu, makna kedua timbul:
- menghukum;
- salahkan;
- salahkan.
Jelas sekali: konsep yang dikaji menggambarkan situasi dari sudut pandangan orang luar.
Bagaimanakah ia ditafsirkan sekarang?
Kata keterangan sangat popular. Anda boleh mendengar perkataan "memalukan" sebagai jawapan bebas dan sebagai sebahagian daripada frasa berhias. Ia memberikan sedikit kecanggihan, menjadikan kenyataan itu lebih berat kerana sedikit bunyi vintaj. Maksud asasnya ialah:
- penilaian tindakan sebagai memalukan;
- sinonim untuk "tidak senonoh, malu".
Pelajar yang rajin tidak mahu menipu atau meminta bantuan daripada ibu bapa. Pekerja yang baik pastinya akan menyiapkan laporan hari ini, dia tidak mengalihkan tanggungjawab kepada rakan sekerjanya. Bos tidak akan menyalahkan orang bawahan atau terlibat dalam skim rasuah. kenapa? Bagi mereka, ini memalukan, selepas kesalahan seperti itu mereka tidak akan dapat memandang ke mata orang lain.
Dalam bentuk kata adjektif, definisi itu juga digunakan berkaitan dengan anak luar nikah, kerana konsep di luar keluarga dianggap sebagai dosa. Lebih-lebih lagi, julukan berwarna-warni jarang digunakan dan bukannya nama patronimik orang-orang bajingan seperti itu.
Bilakah ia sesuai hari ini?
Tambahan organik pada leksikon manusia moden. "Memalukan" tradisional bukanlah konsep lapuk, tetapi konsep lama! Ia memuliakan ucapan dan menunjukkan keilmuan penceramah, fikirannya. Di samping itu, dalam apa jua keadaan, perkataan itu menekankan kehadiran asas moral yang serius, dari mana mana-mana orang memperoleh kelebihan yang adil. Lebih mudah untuk mengetahui: rakan seperjuangan tidak akan pernah mengkhianati dan akan cuba sedaya upaya untuk tidak kehilangan muka.
