Terdapat selang seli dalam bahasa Rusia, yang dikenali sebagai gabungan vokal penuh dan bukan vokal.
Asal usul fenomena
Fenomena linguistik ini adalah sejarah. Ia berkaitan dengan pembaptisan Rusia. Sehubungan dengan proses sejarah ini, bahasa Slavonik Gereja muncul. Dan perkataan dengan perselisihan adalah unitnya. Dalam bahasa Rusia, mereka sepadan dengan varian vokal penuh mereka. Terdapat nisbah sedemikian:
- oro - ra: gagak - vran;
- ere - semula: berhenti - berhenti;
- olo-la: canvas-plat;
- olo - le: penuh - kurungan.
Oro-ra
Mari kita berikan contoh perkataan di mana kita boleh memerhatikan gabungan vokal penuh dan bukan vokal oro-ra:
- janggut - janggut;
- alur - kendalikan;
- musuh ialah musuh;
- pintu gerbang - pintu gerbang;
- kembali - putar;
- bandar - bandar;
- taman - pagar;
- sayang - sayang;
- penglihatan - murid;
- Ratu - raja;
- pendek - pendek;
- suram - kegelapan;
- norov - pelupusan;
- kembali - kembali;
- serbuk bedil ialah debu;
- sihat - kesihatan;
- sebelah - negara;
- rumah agam - kuil;
- kuburkan - keselamatan;
- baik - berani.
Olo – la
Dalam bahasa moden juga terdapat banyak perkataan yang terdapat gabungan vokal penuh dan bukan vokal olo-la:
- bog - blato;
- seret - seret;
- rambut - rambut;
- Volodya - Vlad;
- suara - suara;
- kepala - kepala;
- lapar - lancar;
- emas - emas;
- spike - kelas;
- tukul - mlat;
- muda - muda;
- syabas sayang;
- kilat - kilat;
- cengkerang - awan;
- m alt manis;
- sejuk itu sejuk.
Ere – semula
Sedikit contoh di mana kita boleh melihat gabungan vokal penuh dan bukan penuh sebelum-semula:
- kehamilan adalah satu beban;
- vered - bahaya;
- pertengahan Rabu;
- mendedahkan adalah mengarut.
- pokok ialah pokok.
Olo-le
Dan sangat sedikit perkataan yang telah dipelihara di mana terdapat selang-seli gabungan vokal penuh dan bukan vokal olo-le:
- susu adalah susu;
- bilas - percikan;
- seret - menarik.
Perkataan berselang-seli yang berbezagaya
Beberapa perkataan yang mempunyai gabungan vokal penuh dan bukan penuh, contoh yang akan kami berikan di bawah, bermaksud perkara yang sama dan berbeza hanya kerana ia digunakan dalam gaya pertuturan yang berbeza.
| Perkataan biasa | Kata gaya tinggi |
| Sepanjang minggu ayah berburu, dia menumbuhkan janggut. | Janggutnya diwarnai perak oleh beberapa siri tahun lalu. |
| Di suatu tempat di dalam hutan seekor burung gagak berkokok. | Black Raven sudah memanggil masalah. |
| Di luar sangat sejuk. | Dan kesejukan kematian memeluknya. |
| Paya bermula betul-betul di belakang semak. | Langkaraya dan kawasan lapang asli. |
| Tanya mengepang rambutnya. | Dia tidak mengoyakkan Vlasov di kepalanya, tetapi secara senyap menerima kesedihan. |
| tukang besi itu memegang tukul. | Mlat nasib turun ke tanah yang panjang sabar. |
| Pintu pagar dikunci pada waktu malam. | Dan pintu-pintu syurga akan terbuka di hadapanmu. |
| Datuk melombong emas di lombong Siberia. | Saya tidak perlukan emas atau perak! |
| Tanaman di ladang sudah mula berkembang. | Di tanah yang subur, kelas berat cenderung ke lembah. |
| Petir menyambar pokok oak di luar pinggir. | Petirnya menyambar untukdosa. |
| Semasa datuk masih muda, negara kita dipanggil Soviet Union. | Sejak kecil dia diajar untuk mencintai Tanah Airnya. |
| Kolka hampir tidak mengheret kakinya kerana keletihan. | Dan entah bagaimana hari-harinya dalam buangan berlarutan. |
| Bandar kami agak muda. | Kota Petrov berdiri dan akan berdiri di tebing Sungai Neva. |
Perkataan berselang seli dengan makna yang berbeza
Sesetengah perkataan yang terdapat gabungan vokal penuh dan bukan vokal (contohnya bersuara dan vokal) mempunyai makna leksikal yang berbeza.
"Bersuara" - mempunyai suara yang lantang dan indah. Perkataan "vokal" tidak ada kaitan dengan keindahan bunyi. Ia menandakan bunyi pertuturan.
Atau ambil perkataan kepala dan kepala. Yang pertama menamakan sebahagian daripada organisma hidup, dan yang kedua paling kerap menunjukkan kedudukan seseorang yang bertanggungjawab ke atas sesuatu kawasan.
Mari kita berikan lebih banyak contoh perkataan yang terdapat gabungan vokal penuh dan bukan vokal: awan dan kulit. Satu terapung di langit, manakala satu lagi berfungsi sebagai penutup untuk sesuatu.
Kata-kata yang dilakukan dengan baik dan bayi itu mempunyai makna yang berlawanan: "lelaki yang penuh kekuatan" dan "anak yang tidak berdaya".
Ratu dan kaki tangan - sudah tentu, kes kontroversi, tetapi perbezaan makna masih jelas. Yang pertama dari mereka memanggil seorang wanita yang dinobatkan untuk kuasa autokratik, dan yang lain adalah seorang yang sombong,orang yang sedar diri.
Perkataan rumah agam dan kuil mempunyai perbezaan di mana satu daripadanya bermaksud kediaman orang kaya, tetapi masih orang biasa, dan satu lagi ialah rumah Tuhan.
Kegelapan dan kegelapan juga mempunyai makna yang berbeza: yang pertama ialah kegelapan, dan yang kedua adalah kehilangan sebahagian daripada keupayaan untuk menaakul secara waras.
Dalam perkataan serbuk bedil dan debu, nampaknya tiada sekelumit pun akar yang sama. Satu adalah bahan yang boleh meletup, dan satu lagi adalah pereputan, debu. Walaupun anda masih boleh meneka bahawa kedekatan makna perkataan ini ialah kedua-duanya menimbulkan dalam imaginasi kita imej bahan pukal yang kecil.
Tengah ialah tempat yang sama jaraknya dari awal dan akhir, dan hari Rabu ialah hari dalam minggu atau persekitaran.
Perkataan taman mempunyai makna berikut: tempat untuk menanam tanaman yang ditanam, dan pagar ialah pagar di sekeliling tapak.
Pendek /pendek - unit berselang-seli ini juga berbeza dalam semantik: pilihan vokal penuh bermaksud lanjutan dalam ruang dan bukan vokal bermaksud dalam masa.
Perkataan lapuk
Beberapa perkataan yang mengandungi gabungan huruf vokal penuh dan bukan vokal berbeza dalam tahap penggunaan aktif dalam bahasa Rusia. Berikut ialah beberapa contoh.
| Dari perbendaharaan kata aktif | Usang, jarang digunakan |
| Beban | Kehamilan |
| Pokok | Pokok |
| Basah | Woggy |
| Kembali | Kembali |
| Paya | Blato |
| Memudaratkan | Disahkan |
| Musuh | Musuh |
| Berani | Baik |
| Kuasa | Vost |
Perkataan dari lajur kanan hanya boleh didapati dalam karya sejarah.
Bekerja dengan teks
Kita sudah tahu apa itu perkataan, di mana terdapat gabungan huruf vokal penuh dan bukan vokal. Ia akan menjadi menarik untuk menggunakan pengetahuan ini dalam amalan. Baca teks.
Oleg ialah yang pertama dari dinasti Rurik, yang menjadi putera raja Kyiv. Dia menundukkan semua suku Slavik ke kekuasaannya dan memindahkan ibu kota dari Novgorod ke Kyiv. Pada tahun sembilan ratus tujuh, beliau telah menjalankan kempen yang berjaya menentang Constantinople (Constantinople). Byzantine yang dikalahkan bersetuju menerima wang tebusan yang besar dan membuat perjanjian dengan Oleg, yang menurutnya pedagang Rusia dibenarkan perdagangan bebas cukai di seluruh Byzantium.
Sebagai menghormati kemenangannya, Putera Oleg meninggalkan tanda di pintu gerbang Constantinople - perisainya. Apabila dia kembali ke Kyiv, orang ramai menyambutnya dengan gembira, "… kagum dengan keberanian, kecerdasan dan kekayaan", mengisytiharkan dia kenabian.
Alexander Sergeevich Pushkin, setelah membiasakan dirinya dengan sumber kronik, mencipta karya asalnya berdasarkannya"The Song of the Prophetic Oleg", di mana dia secara artistik memikirkan semula plot itu. Di tengah-tengah idea Pushkin, Oleg, sebagai komander yang hebat, secara semula jadi adalah orang biasa, cenderung mempercayai ramalan, takut mati. Dia ditentang oleh seorang lelaki yang benar-benar hebat - seorang ahli sihir, dikurniakan keupayaan untuk memberitahu kebenaran, menembusi dengan mata batinnya ke dalam kedalaman takdir manusia yang paling tersembunyi. Hadiah ini, menurut Pushkin, hanya diberikan kepada orang pilihan, individu yang benar-benar bebas dan merdeka.
Mari cari dalam teks perkataan yang tidak bersetuju dan persetujuan penuh, tuliskannya dan padankan dengan sepasang.
Jawapan:
- kuasa - volost;
- Novgorod-Tsargrad;
- bersetuju – undi;
- gerbang - gerbang;
- dipulangkan - dikembalikan;
- seru - mengundi;
- ahli silap mata - Volohv;
- mata-murid.
