Bahasa Rusia kaya dengan unit frasa yang datang daripada pelbagai, dan kadangkala bahasa “mati” pada masa ini. Kebanyakannya dikaitkan dengan peristiwa penting yang secara radikal mengubah perjalanan sejarah. Ungkapan Latin "untuk menyeberangi Rubicon" tidak terkecuali. Ia pertama kali didengari dari bibir salah seorang lelaki terhebat Empayar Rom, Gaius Julius Caesar.
Makna sejarah perkataan "Rubicon"
Rubicon - apakah itu? Semasa mencari maklumat, ternyata ini adalah sungai yang terletak di Itali. Suatu ketika dahulu ia berfungsi sebagai semacam kordon utara antara dua negeri - Empayar Rom dan Cisalpine Gaul, yang berperang sesama sendiri.
Caesar, yang merupakan ketua legionnair, selepas kemenangan cemerlangnya menjadi ancaman sebenar kepada Senat. Senator, menyedari bahawa mereka boleh kehilangan kuasa ke atas empayar, melarangnya kembali ke Rom. Julius Caesar, yang terbiasa dengan kemenangan dan tidak mengiktiraf kekalahan, tidak dapat bertolak ansur dengan sikap sedemikian terhadap dirinya sendiri, dia memutuskan untuk melanggar pantang larang dan menyeberangi Rubicon. setiadan pahlawan yang setia yang memenangi lebih daripada sedozen pertempuran di bawah pimpinannya mengejarnya untuk menakluk Rom. Mereka baru sahaja memasuki bandar apabila jelas bahawa tidak akan ada penentangan. Para senator, bimbang tentang keselamatan mereka sendiri, menyerahkan bandar itu hampir tanpa perlawanan, tetapi Julius Caesar terpaksa berjuang untuk empayar dan kuasanya di dalamnya. Menyeberangi "sungai merah" (terjemahan perkataan "rubicon") adalah permulaan kehidupan baru bagi komander sebagai maharaja Empayar Rom yang agung, yang memuliakan namanya selama berabad-abad dalam sejarah umat manusia.
Rubicon hari ini
Hari ini, Sungai Rubicon (kini Fiumicino) tidak mengalir penuh seperti beberapa abad yang lalu. Ia telah lama hilang daripada peta topografi. Oleh itu, sehingga 30-an abad ke-20, Rubicon dari zaman Julius Caesar tidak dapat ditemui. Selepas kajian panjang mengenai tumpahan saluran, tanah, rujukan ke lokasi dalam pelbagai dokumen sejarah, melihat lakaran, nama itu secara rasmi dikembalikan kepadanya, yang menjadi sebahagian daripada nama bandar itu sendiri, terletak berhampiran - Savignano sul Rubicon.
Kini ia adalah sungai kecil dan tidak mencolok yang membawa air kotornya ke Laut Adriatik di utara bandar Rimini. Hari ini, sebagai jawapan kepada soalan apakah itu Rubicon, penduduk tempatan hanya diam menunjuk papan tanda di pintu masuk ke jambatan.
Sinonim moden untuk Rubicon
Jika anda mencari analog semantik moden untuk perkataan "Rubicon", maka perkataan "risiko" adalah sesuai. Memutuskan beberapa langkah terdesak, seseorang bersedia untuk meninggalkan segala-galanya demi mencapai beberapatujuan tertentu.
Orang ramai berkata "Risiko adalah sebab yang mulia", tetapi ini tidak selalu berlaku. Agar dia dibenarkan, anda perlu, seperti Gaius Julius Caesar, 100% yakin dengan tindakan anda, supaya kemudian anda tidak akan kecewa dalam segala-galanya dan segala-galanya. Dalam erti kata lain, untuk soalan tentang apakah Rubicon, anda boleh menjawab bahawa ia adalah risiko, dan ini akan menjadi benar.
Rubicon untuk semua orang
Setiap orang menghadapi pilihan sekurang-kurangnya sekali dalam hidup mereka. Bermula dari zaman kanak-kanak awal, anda perlu membuat keputusan mengenai warna kapur, pensil semasa mewarna, gaya pakaian, muzik. Pada masa dewasa, pilihan menjadi lebih sukar: pasangan hidup, kerja, nama anak, membeli sesuatu (peralatan, apartmen atau rumah), melabur wang. Anda perlu bertanggungjawab untuk setiap tindakan anda, setiap perkataan yang anda ucapkan.
Anda perlu memutuskan apa yang lebih baik dan apa yang tidak. Peredaran berterusan dan kekecohan menghisap. Tiada yang berkenan lagi. Kemudian had datang, dan sesuatu perlu diubah secara radikal, akhirnya dan tidak boleh ditarik balik. Seorang individu, seperti Julius Caesar pada zamannya, berhadapan dengan pilihan - masa depan yang cerah atau masa kini yang kelabu dan membosankan, yang hanya akan memburukkan segala-galanya pada masa hadapan? Kedua-dua bertentangan ini dipisahkan hanya dengan satu langkah, yang sangat sukar untuk diputuskan.
Titik tiada kembali
Melintasi Rubicon bermakna mencapai titik tidak boleh kembali. Kita hanya perlu pergi ke hadapan, tidak kira betapa sukarnya jalan ini, kerana, seperti dahulu, ia tidak akan berlaku lagi.
Oleh itu, memutuskan sedemikianbertindak, anda perlu memikirkan setiap butiran, pertimbangkan semua senario yang mungkin untuk pembangunan acara, dan kemudian semuanya akan berjaya. Perkataan "rubicon", yang maknanya ditafsirkan sebagai sempadan atau sempadan, adalah tepat untuk mentakrifkan langkah penentu ini. Perkara utama ialah ada keinginan dan aspirasi. Hanya selepas itu peluang untuk mencapai peningkatan yang diingini secara mendadak.
Frasa "melintasi Rubicon" dalam tafsiran moden
Jika anda tidak menyelidiki latar belakang sejarah soalan "Rubicon - apakah itu", maka dalam ucapan moden anda boleh menemui banyak ungkapan yang serupa dalam makna, yang kini lebih biasa dan paling kerap digunakan. Sebagai contoh, "Siapa yang tidak mengambil risiko - dia tidak minum champagne", "Pan atau hilang" dan lain-lain. Dalam banyak filem, kata-kata orang terkenal, tema risiko sering dikesan.
"Melintasi Rubicon", adalah penting untuk tidak melupakan perkara yang paling penting, bahawa setiap orang bertanggungjawab atas pilihannya. Jika sesuatu tiba-tiba tidak berjalan seperti yang dirancang, maka hanya dia sendiri yang akan dipersalahkan, dan bukan orang lain.
