Kebetulan bahawa banyak peristiwa sejarah bukan sahaja tercatat dalam tulisan, catatan sejarah dan kronik, tetapi juga ditetapkan dengan kukuh dalam ucapan langsung, malah orang yang tidak pernah mendengar latar belakang sebenar unit frasaologi boleh menggunakannya. Jadi ia berlaku dengan laluan terkenal Caesar melintasi sungai legenda. Komander memutuskan untuk menyeberangi Rubicon, simpulan bahasa kekal dalam ucapan keturunannya.
Sungai ini kini dipanggil Fiumicino, mengalir ke Adriatik dan mengalir antara dua bandar Itali: Rimini dan Cesena. Namanya lahir daripada "rubeus" (iaitu, "merah" dalam bahasa Latin, kerana airnya mengalir di tanah liat). Sekarang ia adalah sungai kecil, hampir kering, kerana airnya telah digunakan untuk mengairi ladang selama berabad-abad. Tetapi pada zaman Caesar, di sepanjang anak sungai kemerahan itulah sempadan antara Itali sendiri dan salah satu tanah Rom, Cisalpine Gaul, berlalu. Gaius Julius, prokonsul ketika itu, memerintahkan Legion Berganda ke-13 dan diwajibkan berhenti di tepi sungai: lagipun, prokonsul hanya boleh memimpin tentera di wilayah dan tidak boleh memimpin legiun di tanah Itali yang sepatutnya. Ini adalahakan menjadi pelanggaran langsung undang-undang dan kuasa Dewan Negara, jenayah negara dan oleh itu boleh dihukum mati. Tetapi, malangnya, tiada pilihan lain.
Kemudian Caesar berjuang untuk kuasa dengan Senat Rom, setelah menerima wilayah Gaul dalam kawalan. Komander yang terkenal itu tidak segera memutuskan permusuhan, dia boleh pergi ke pelbagai perjanjian, selagi tidak ada pertumpahan darah, malah mengheret rundingan dengan sekuat tenaga, menangguhkan permulaan permusuhan yang sebenarnya. Namun, usahanya tidak membuahkan kejayaan, terlalu ramai yang inginkan peperangan. Lawannya ialah Pompey, yang mempunyai tentera Rom yang besar.
Kedudukan Caesar tidak begitu cerah: sebahagian besar tenteranya berada di belakang Alps. Pergerakan pantas dan pilihan tegas diperlukan, tidak ada masa untuk menunggu bala bantuan. Oleh itu, pada Januari 49 SM, Gaius Julius mengarahkan komandernya menyeberangi Rubicon dan menduduki bandar Armin, yang terletak di selatan muara sungai. Demarche ini memanggilnya bukan sahaja untuk menyeberangi Rubicon, kepentingan langkah ini sangat besar.
Pemimpin tentera yang cemerlang itu dapat mengalahkan kuasa Senat dan menjadi pemerintah berdaulat dan tunggal Kota Abadi, kerana pihak lawan panik dan melarikan diri sebaik sahaja mereka mendengar tentang perarakan Caesar. Bagi dirinya sendiri, peralihan ini juga merupakan peristiwa yang menentukan.
Jika anda mempercayai kisah ahli sejarah Suetonius, setelah memutuskan untuk menyeberangi Rubicon, komander malah berkata: "Mata telah dilemparkan." Selepas kemenangan Gaius Julius Caesar dapatmemenangi bukan sahaja kasih sayang rakyat, tetapi juga mewujudkan negara yang berkuasa yang bertahan lima puluh tahun lagi.
Sejak itu, ungkapan "untuk menyeberangi Rubicon" telah menjadi kata kunci, yang bermaksud membuat tindakan yang tegas, membuat keputusan yang menentukan. Iaitu, ini adalah sejenis langkah penting, selama-lamanya membahagikan peristiwa menjadi "sebelum" dan "selepas", secara radikal mengubah keadaan. Tiada berpatah balik selepas keputusan sedemikian. Ungkapan itu agak lama, biasa dalam banyak bahasa di dunia.
