"Ukur 7 kali, potong 1 kali": maksud pepatah dan tafsiran

Isi kandungan:

"Ukur 7 kali, potong 1 kali": maksud pepatah dan tafsiran
"Ukur 7 kali, potong 1 kali": maksud pepatah dan tafsiran
Anonim

Sejak kecil, kita diberitahu: "Ukur 7 kali - potong 1 kali", memberi amaran terhadap tindakan terburu-buru dan tidak bertimbang rasa. Pertimbangkan maksud pepatah itu dan jelaskan.

Kemungkinan asal

Ukur 7 kali Potong 1 kali
Ukur 7 kali Potong 1 kali

Analisis sumber, malangnya, tidak memberikan sebarang hasil. Tetapi nampaknya ungkapan itu mungkin berasal dari lingkungan tukang jahit. Lagipun, sangat mudah untuk memotong sesuatu, tetapi untuk melampirkan sekeping jirim kembali supaya jahitannya tidak kelihatan adalah hampir mustahil.

Itulah sebabnya mereka berkata "ukur 7 kali - potong 1 kali", kerana tiada jalan berpatah balik.

Maksud

peribahasa ukuran 7 kali potong 1 kali
peribahasa ukuran 7 kali potong 1 kali

Apabila kita memilih produk untuk dibawa pulang, kita tidak harus berfikir panjang, kerana semuanya hampir jelas. Ia adalah perlu untuk memberi tumpuan kepada keinginan kita atau mungkin rancangan untuk malam itu. Sebagai contoh, kami mendapat idea untuk membuat spageti dengan keju untuk makan malam, jadi kami tidak perlu berfikir panjang di sini, kami hanya mengambil bahan-bahan hidangan ini.

Perkara berbeza apabila anda perlu membuat keputusan yang menentukan. Sebagai contoh, di mana anda pergi belajar? Di sini adalah bernilai menimbang semua kebaikan dan keburukan, kemudian ambil helaian, tulis kekuatan dan kelemahan anda, fikirkankepentingan mereka. Sesetengahnya, bagaimanapun, tidak begitu asas dalam memilih kepakaran dan mempercayai universiti berdasarkan geografi, iaitu yang paling dekat dengan rumah. Mereka, tentu saja, memotong dari bahu, dan kami menggesa anda untuk mematuhi peribahasa "mengukur 7 kali - memotong 1 kali."

Benar, amalan menunjukkan bahawa kita mempunyai pendekatan asas untuk memilih kepakaran atau tidak, kita masih memenuhi susunan sosial yang spontan. Ringkasnya, kebanyakan pengetahuan profesional kami mengumpulkan habuk di suatu tempat di bawah sedar kami, tetapi kemahiran yang tidak digunakan menjadi asas untuk gerak hati kami. Mereka yang mempercayai sungai masa cenderung kandas. Dan subjek kami, antara lain, mengajar sikap sedar tentang kehidupan.

Kebaikan dan keburukan berhati-hati

peribahasa ukuran 7 kali potong 1 kali
peribahasa ukuran 7 kali potong 1 kali

Kesedaran adalah baik, tetapi ia dibesarkan dengan berhati-hati. Orang yang terburu-buru hampir tidak memikirkan akibat dari tindakannya, walaupun hasilnya benar-benar menyedihkan. Sebenarnya ini namanya pengalaman. Terdapat salah tanggapan bahawa orang bodoh belajar dari kesilapannya sendiri, dan orang pintar belajar dari orang lain. Amalan menunjukkan bahawa tiada siapa atau hampir tidak ada yang belajar dari kesilapan orang lain, kerana seseorang secara rahsia percaya pada keunikan dan kemaksumannya sendiri. I. A. Brodsky menyatakan ini dalam baris yang luas: "Kematian adalah apa yang berlaku kepada orang lain." Lebih-lebih lagi, ungkapan itu universal, kerana penyakit, masalah, kesusahan - semua ini juga berlaku kepada orang lain. Jika pengalaman orang lain mengajar sesuatu, maka, mungkin, akan ada kurang nasib malang di dunia. Walaupun pengalaman waris masih mengajar, namunlebih-lebih lagi apabila orang itu secara langsung mengalami gaya hidup yang ditentukan oleh tabiat buruk yang terkenal. Tetapi "sains" sedemikian tidak dikuasai oleh semua orang yang menderita pada zaman kanak-kanak, sesetengahnya, sebaliknya, menghasilkan semula gaya hidup yang merosakkan ibu bapa mereka, tidak mencari jawapan yang lebih baik untuk cabaran hidup.

Tetapi seseorang yang dipandu oleh ungkapan "ukur 7 kali - potong 1 kali", sebagai prinsip, tidak mungkin jatuh ke dalam cengkaman ilusi patologi, kerana frasaologi menegaskan sikap yang sangat serius terhadap realiti dan dunia. Oleh itu, seseorang mesti berfikir dengan teliti sebelum bertindak.

Tetapi kedudukan berhati-hati mempunyai kelemahannya, ia mudah diramal. Kelemahan utama berpunca dari hujah, atau lebih tepatnya, petikan terkenal dari filem itu, yang semua orang pasti akan menonton pada 31 Disember: "Anda tidak boleh melakukan perkara yang hebat." Seseorang yang sentiasa berfikir tentang keselamatan dan tentang "apa sahaja yang berlaku" kemungkinan besar tidak akan dapat bertemu cinta gila atau melakukan tindakan yang mencabar. Tetapi, sudah tentu, pepatah "ukur 7 kali - potong 1 kali" tidak menarik patologi ke dalam orbit semantiknya. Ia bercakap tentang cetek, tetapi pada masa yang sama, kewarasan yang sederhana. Kami terutama mengucapkan yang terakhir pada malam cuti Tahun Baru.

Disyorkan: