Petikan dapat menghiasi teks, mengesahkan atau mengembangkan idea yang diungkapkan oleh pengarang, oleh itu, mungkin, mereka rela digunakan dalam kewartawanan dan dalam karya saintifik. Tetapi kadangkala memperkenalkan petikan ke dalam teks boleh menyebabkan kesukaran dari segi tanda baca.
Dalam artikel ini, kami akan cuba mengingati peraturan untuk memetik dengan cara yang berbeza untuk memasukkannya ke dalam teks. Mari kita ingat tanda baca yang perlu anda gunakan dalam kes ini, serta cara untuk menyerlahkan beberapa perkataan dalam petikan yang dipetik.
Apakah petikan: contoh
Petikan ialah pengeluaran semula verbatim daripada perkara yang diperkatakan, sementara maknanya dikaitkan erat dengan teks di mana petikan ini disertakan.
Usia yang lebih tua adalah, pertama sekali, pengalaman yang terkumpul sepanjang hayat. Seperti yang pernah dikatakan oleh Faina Ranevskaya: "Kenangan adalah kekayaan hari tua."
Menggabungkan beberapa petikan dari tempat yang berbeza dalam karya dalam satu petikan adalah tidak dibenarkan. Ia harus diformatkan sebagai petikan yang berbeza. Keperluan mandatori ialah kehadiran petunjuk sumbernya.
Jika petikan yang anda petik tidak bermula pada permulaan ayat asal, maka elipsis diletakkan di sana dalam petikan. Sebagai ganti semua perkataan yang hilang dalam petikan, tanda ini juga diletakkan.
"… Orang yang bijak tahu bagaimana untuk keluar dari situasi yang sukar, tetapi orang yang bijak tidak pernah menghadapinya," tegas Ranevskaya.
Seperti yang ditunjukkan oleh pengarang atau sumber petikan yang dipetik
Kami tidak akan bercakap tentang cara nota kaki bibliografi diformatkan dalam artikel ini, tetapi kami akan membincangkan cara pengarang atau sumber yang dipetik ditunjukkan. Adab yang baik memerlukan anda melakukan ini setiap kali anda menggunakan fikiran orang lain.
Jadi, jika anda ingin meletakkan pautan kepada sumber atau sebutan nama pengarang sejurus selepas petikan, maka adalah kebiasaan untuk meletakkannya dalam kurungan.
"Orang yang tidak cekap cenderung membuat kesimpulan yang jelas dan kategoris" (David Dunning).
Sila ambil perhatian bahawa titik selepas petikan dalam versi ini tidak diletakkan, ia diletakkan hanya selepas pautan! Ngomong-ngomong, jika perkataan pertama dalam kurungan yang menunjukkan sumber bukan nama yang betul, maka ia ditulis dengan huruf kecil.
"Orang yang tidak cekap cenderung membuat kesimpulan yang jelas dan kategorikal" (daripada artikel oleh ahli psikologi David Dunning).
Jika reka bentuk petikan dalam teks memerlukan nama pengarang atau merekasumber ke baris lain, mereka sudah ditulis tanpa kurungan dan tanda baca lain. Dan selepas petikan itu sendiri, titik atau sebarang tanda yang diperlukan diletakkan.
Orang yang tidak cekap cenderung membuat kesimpulan yang jelas dan kategorikal.
David Dunning
Peraturan yang sama digunakan untuk epigraf.
Sorotan dalam petikan
Jika terdapat sorotan pengarang dalam petikan yang diberikan sebagai petikan, ia disimpan dalam bentuk yang sama seperti dalam sumber asal. Reka bentuk petikan tidak memerlukan penekanan khusus bahawa tanda ini adalah milik penulis. Dalam kes di mana orang yang memetik ingin menyerlahkan sesuatu, dia mesti membuat nota kaki yang sepadan. Untuk melakukan ini, nyatakan dalam kurungan: “italik saya” atau “diserlahkan oleh saya” - dan letakkan inisial.
A. Startsev berkata tentang penulis O. Henry: "Dikurniakan secara semula jadi dengan hadiah yang jarang berlaku untuk melihat kegembiraan…, dia menghadapi tragis dalam hidup…, tetapi dalam kebanyakan kes dia lebih suka berdiam diri mengenainya (italik saya - I. I.)."
Pengarang juga meletakkan inisial dalam kes apabila terdapat keperluan tambahan untuk memperkenalkan penjelasan dalam petikan.
“Tradisi sastera yang menghubungkan nama mereka (Gogol dan Ostrovsky - I. I.) adalah penting. Lagipun, Ostrovsky pada mulanya dianggap sebagai pengganti langsung kepada karya Gogol …"
Cara petikan dimasukkan ke dalam konteks
Petikan boleh dimasukkan ke dalam ayat sebagai ucapan langsung. Dalam kes ini, tanda baca dalam bahasa Rusia diletakkan dengan cara yang sama seperti semasa menyerlahkan pertuturan langsung.
Saya. Zakharovmenekankan: Ranevskaya memberikan definisi kejam kepada orang lain, menyerupai keputusan mahkamah. Tetapi dia juga tidak menyelamatkan dirinya.”
Dalam kes di mana petikan harus dipisahkan dengan kata-kata pengarang, ia kelihatan seperti ini:
“Baginda tetap yakin sepenuhnya,” tulis A. S. Pushkin A. Kh. Benckendorff, - bahawa anda akan menggunakan kebolehan anda yang sangat baik untuk menyampaikan kemuliaan Tanah Air kita kepada keturunan …"
Jika petikan itu adalah tambahan, atau ia termasuk dalam klausa bawahan ayat kompleks, maka tiada tanda selain tanda petik diletakkan, dan petikan itu sendiri bermula dengan huruf kecil, walaupun ditulis. dengan huruf besar dalam sumber:
Pada suatu ketika, ahli falsafah J. Locke berkata bahawa “tidak ada dalam akal yang tidak ada pada perasaan.”
Tanda baca pada akhir petikan
Secara berasingan, anda perlu mempertimbangkan reka bentuk petikan dalam surat dalam situasi di mana anda perlu memutuskan tanda baca di penghujungnya - sebelum dan selepas petikan.
Jika frasa yang dipetik berakhir dengan elipsis, tanda soal atau tanda seru, maka ia diletakkan sebelum petikan:
Katherine Hepburn berseru: “Dengan mematuhi semua peraturan, anda menghalang diri anda daripada banyak keseronokan!”
Dan dalam situasi di mana tiada tanda sebelum tanda petikan dalam petikan, titik diletakkan di hujung ayat, tetapi hanya selepasnya:
Ranevskaya mengeluh: “85 tahun dengan diabetes bukanlah gula.”
Jika petikan adalah sebahagian daripada klausa bawahan, maka titik hendaklah diletakkan selepas petikan, walaupun petikan itu sudah mempunyai sama ada tanda seru atautanda soal atau elipsis:
Marlene Dietrich betul-betul percaya bahawa “kelembutan adalah bukti cinta yang terbaik daripada ikrar yang paling ghairah…”.
Huruf bawah atau besar pada permulaan petikan?
Jika petikan diletakkan selepas tanda titik bertindih, maka anda perlu memberi perhatian kepada huruf mana petikan itu bermula dalam sumber asal. Jika dengan huruf kecil, maka petikan ditulis dengan yang kecil, hanya elipsis diletakkan sebelum teks:
Menerangkan A. S. Pushkin, I. A. Goncharov menekankan: “… dalam gerak isyarat yang mengiringi ucapannya, terdapat pengekangan seorang sekular, berketurunan baik.”
Jika petikan yang dipetik bermula dengan huruf besar, maka petikan diformatkan dengan cara yang sama seperti dalam pertuturan langsung - dengan huruf besar selepas titik bertindih.
B. Lakshin menulis tentang A. N. Ostrovsky: “Banyak yang terus dibunyikan dalam drama ini dengan kegembiraan dan kesakitan yang hidup, bergema dalam jiwa kita.”
Beberapa lagi nuansa petikan
Dan bagaimana untuk menetapkan petikan jika anda hanya perlu memetik satu perkataan atau frasa? Dalam kes sedemikian, perkataan yang diberikan disertakan dalam tanda petikan dan dimasukkan dalam ayat dengan huruf kecil:
B. Lakshin menekankan bahawa wajah dalam komedi Ostrovsky adalah tepat dari segi sejarah dan "jelas secara etnografi."
Dalam situasi di mana sumber asal petikan tidak tersedia secara bebas (tiada terjemahan ke dalam bahasa Rusia atau ini adalah edisi yang jarang berlaku), maka apabila memetik, anda harus menyatakan: “cit. oleh.”
Adakah mungkin untuk mengubah sesuatu dalam petikanpetikan
Memformat petikan memerlukan bukan sahaja mematuhi peraturan tanda baca, tetapi juga sikap yang betul terhadap teks yang dipetik. Di pihak pengarang artikel di mana petikan ini disebut, hanya beberapa penyelewengan daripada keadaan asalnya dibenarkan:
- penggunaan ejaan dan tanda baca moden, jika gaya penulisan dan peletakan tanda bukan tanda gaya individu pengarang;
- pemulihan perkataan yang disingkatkan, tetapi dengan kesimpulan wajib bahagian tambahan dalam kurungan segi empat sama, sebagai contoh, sv-in - sv[oyst] in;
- Reka bentuk petikan juga membenarkan peninggalan perkataan individu di dalamnya, dengan elipsis menunjukkan tempat peninggalan, jika ini tidak memesongkan makna umum petikan yang dipetik;
- apabila menyertakan frasa atau perkataan individu, anda boleh menukar kesnya supaya tidak melanggar struktur sintaksis frasa yang disertakan.
Jika pengarang perlu juga menyatakan sikapnya terhadap petikan yang dipetik atau beberapa perkataannya, dia, sebagai peraturan, meletakkan soalan atau tanda seru yang disertakan dalam kurungan selepasnya.
Bukan sahaja tanda baca dalam bahasa Rusia seharusnya berfungsi untuk menyampaikan petikan
Bagi pengarang yang menulis karya saintifik atau sastera, petikan ialah teknik yang meyakinkan dan menjimatkan yang membolehkan anda mengemukakan fakta kepada pembaca, membuat generalisasi dan, sudah tentu, mengesahkan idea anda dengan merujuk kepada sumber yang berwibawa.
Dalam teks bukan saintifik, petikan selalunya merupakan cara kesan emosi. Tetapi kita tidak boleh lupa bahawa yang diberikanlaluan mesti dihantar dengan tepat. Lagipun, walaupun dalam definisi konsep "petikan" ditekankan bahawa ini adalah petikan verbatim dari teks. Dan daripada ini, bukan sahaja teks itu sendiri, tetapi juga tanda baca yang ada pada pengarang, serta pilihan yang dia ada, mesti diterbitkan semula tanpa penyelewengan.
Dan ini juga boleh dikaitkan dengan kedua-dua dokumen rasmi dan petikan emosi daripada fiksyen. Hanya dengan mengingati ini, seseorang dapat memahami sepenuhnya apa itu petikan. Contoh sikap berhati-hati terhadap bahan yang dipetik ialah, pertama sekali, menghormati pengarang yang menulis baris yang anda petik.
