Orang yang tinggal di seluruh Rusia sangat pelbagai dan berwarna-warni. Salah satu daripada mereka - Chukchi - adalah dua kali ganda menarik. Ini adalah orang yang hidup dalam iklim yang teruk di utara negara itu, mempunyai cara hidup dan bahasa mereka yang istimewa. Dan mengenai bahasa rasmi mereka yang anda akan pelajari daripada artikel ini.
Wilayah
Chukotka, atau lebih tepat lagi, Okrug Autonomi Chukotka ialah subjek Persekutuan Rusia, dan ia terletak di Daerah Persekutuan Timur Jauh. Ini adalah wilayah yang agak luas dan tertutup di titik paling utara negara ini, adalah mustahil untuk sampai ke sana begitu sahaja: pengembara perlu mendapatkan permit khas untuk memasuki wilayah Chukotka. Secara keseluruhan, kira-kira 50,000 orang tinggal di wilayah subjek ini, dan kebanyakan mereka bercakap dalam bahasa Chukchi.
Bahasa Utara
Bahasa Chukchi dituturkan bukan sahaja di Okrug Autonomi, tetapi juga di Magadan, Kamchatka dan Yakutia. Menurut bancian terkini, kira-kira 16,000 orang menamakan diri mereka Chukchi, separuh daripada mereka menganggap Chukchi sebagai bahasa ibunda mereka, dansebahagian kecil orang Chukchi bercakap dalam bahasa kaum mereka, tetapi tidak menganggapnya sebagai bahasa ibunda mereka.
Jadi, kita boleh mengatakan bahawa bahasa Chukchi adalah salah satu bahasa utama orang-orang di utara Rusia. Ia dituturkan oleh buku teks yang sama Chukchi yang menjalani kehidupan mono-etnik tertutup dan terlibat dalam penggembalaan rusa. Di sekolah tempatan, bahasa ini diajar sebagai mata pelajaran, manakala pengajaran itu sendiri dijalankan dalam bahasa Rusia, sebenarnya, seperti semua kerja pejabat di daerah itu.
Sejarah bahasa Chukchi dan perkembangannya
Ahli etnografi Rusia Vladimir Germanovich Bogoraz pernah terlibat dalam kajian mendalam tentang bahasa Chukchi. Karyanya dianggap paling luas di antara yang lain: Bogoraz menerbitkan kamus bahasa Chukchi, menyusun tatabahasa, mempelajari cerita rakyat Chukchi dengan tekun. Walau bagaimanapun, ini bukan satu-satunya karyanya, kerana Vladimir Germanovich pada umumnya terlibat dalam kajian bahasa orang utara Rusia.
Secara umumnya, kajian pertama bahasa Chukchi bermula lama sebelum karya pertama diterbitkan oleh Bogoraz. Kembali pada abad ke-17, apabila perintis Rusia mula meneroka tundra dan berinteraksi dengan penduduk asli wilayah ini. Selepas penubuhan hubungan perdagangan dengan Chukchi, pengenalan secara beransur-ansur orang ini ke dalam bidang aktiviti pentadbiran negara Rusia mula berlaku. Menjelang akhir abad ke-17, dokumen pertama tentang toponim Chukchi muncul. Malah kemudian, pada pertengahan abad ke-19, kerja aktif telah dijalankan untuk mengkaji kata-kata bahasa Chukchi, cerita rakyat tempatan dan etnografi, dan persamaan telah didedahkan.dengan bahasa Koryak.
Oleh itu, menjelang 30-an abad yang lalu, bahasa sastera muncul, di mana puisi dan prosa Chukchi diterbitkan. Bahasa ini terus berkembang dan hidup dalam tempoh selepas perang. Pada masa ini, aktiviti penterjemah dan editor yang meluas sedang dijalankan, membantu fungsi bahasa, menambah baik penulisannya.
Menjelang 90-an, manual khas untuk mempelajari bahasa wilayah utara terpencil ini, buku teks untuk pelajar sekolah rendah, menengah dan menengah telah dicipta, buku dan karya sastera klasik sedang diterjemahkan ke dalam bahasa Chukchi. Pada masa ini, beliau diajar di beberapa institusi pendidikan tinggi di Anadyr dan Magadan di fakulti orang-orang di Utara Jauh dan Pedagogi.
Mengenai dialek bahasa Chukchi
Adalah menarik bahawa bahasa ini hampir sama di semua wilayah Okrug Autonomi: walaupun dialek wujud, perbezaan di antara mereka sama sekali tidak ketara.
Peruntukkan dialek timur, barat dan selatan secara rasmi. Yang pertama daripada mereka juga dipanggil Uelen, dan ia membentuk asas penulisan seluruh bahasa Chukchi. Dialek selatan mempunyai nama kedua "Kolyma". Ia adalah kebiasaan untuk merujuk kepadanya seluruh kumpulan bahasa: Khatyr, Nunligran dan Enmylin. Dialek selatan yang paling hampir dengan bahasa Koryak dan Kerek dalam morfologi dan fonetik.
Selain itu, dialek boleh dibezakan dalam setiap dialek. Secara umum, semua Chukchi fasih dalam bahasa Chukchi sastera, tanpa mengira tempat tinggal mereka.
OhSkrip Chukchi
Tulisan rasmi bahasa Chukchi hanya dibentuk pada awal 30-an abad yang lalu, di mana abjad Latin diambil sebagai asas. Menjelang akhir dekad, abjad Latin digantikan dengan abjad Cyrillic tanpa sebarang perubahan dan penambahan, tetapi abjad Latin masih "hidup" dalam bahasa itu untuk beberapa waktu. Beberapa ketika kemudian, sudah pada tahun 50-an, abjad Cyrillic bahasa Chukchi telah diisi semula dengan tanda baharu:
- Ӄ - menandakan bunyi konsonan uvular, yang terbentuk dengan menyambungkan bahagian belakang lidah dengan lelangit.
- Ӈ ialah apa yang dipanggil sonant lingual posterior, yang terbentuk dengan menaikkan bahagian belakang lidah ke lelangit posterior (ke bahagian lembutnya). Bunyi ini serupa dengan gabungan bunyi "ng" (by the way, bunyi ini telah ditetapkan dalam abjad Chukchi sebelum ini).
Bahasa dan jantina
Terdapat satu ciri menarik dalam bahasa Chukchi iaitu jantina. Wanita dan lelaki di sini bercakap berbeza, kerana bagi wanita ada pantang larang menyebut nama saudara oleh suami. Terdapat juga perbezaan dalam sebutan beberapa perkataan dalam bahasa Chukchi:
- bunyi "r" atau "rk", yang boleh disebut oleh lelaki, wanita bertukar kepada "ts" atau "tss". Sebagai contoh, perkataan "walrus" dalam versi maskulin berbunyi "ryrki", dan dalam versi wanita - tsitsy";
- bukannya "ch" maskulin, wanita juga menyebut "c".
Oleh itu, di Chukchi anda bolehserlahkan dua dialek utama - ini adalah lelaki dan perempuan.
Ciri linguistik lain
Chukotka ialah bahasa aglutinatif dan perkataan di sini dibentuk menggunakan akhiran dan awalan. Terdapat dua bentuk nombor (tunggal dan jamak), dan kata nama ditolak mengikut prinsip "nama orang" dan "nama bukan orang".
Kata kerja dalam bahasa Chukchi dikonjugasikan dalam dua cara: konjugasi subjek dan konjugasi subjek-objek. Selain itu, kata kerja Chukchi mempunyai tiga mood - subjungtif, imperatif dan indikatif.
Perkataan dalam ayat boleh diletakkan dengan agak bebas, tidak ada susunan yang ketat di sini.
Chukotka hari ini
Hari ini, bahasa ibunda semua Chukchi hidup terutamanya sebagai cara untuk menyatakan diri mereka dalam komunikasi seharian. Selalunya, generasi yang lebih tua yang bercakap, yang lebih muda mengekalkan pengetahuan bahasa bukan sahaja melalui kurikulum sekolah, tetapi juga melalui komunikasi dengan ahli keluarga yang lebih tua (dari 40 tahun dan lebih). Chukchi juga digunakan secara meluas dalam kalangan mereka yang terlibat dalam kraf tradisional (pembiakan rusa kutub, berpakaian kulit, memancing, memburu).
Chukotka digunakan secara meluas di kampung Okrug Autonomi ini, tetapi penduduk bandar tidak berhenti menggunakannya. Ia dituturkan dalam kalangan profesional yang sempit, contohnya, di sekolah, universiti, pentadbiran, serta di media. Bahasa itu hidup aktif dalam kalangan pekerja pertanian. Buku frasa bahasa Chukchi diterbitkan, yang secara aktifdigunakan oleh penduduk tempatan dan orang yang tiba di Chukotka atas isu perniagaan.
Memandangkan integrasi dengan bahasa Rusia di kalangan Chukchi berlaku lebih lewat berbanding orang utara Rusia yang lain, bahasa mereka telah bertahan dengan agak baik dan terus hidup. Selain itu, peranan besar di sini dimainkan oleh populasi yang besar dan kedekatan wilayah. Chukchi moden bercakap bahasa Rusia dengan sempurna, bagi kebanyakan mereka ia adalah bahasa komunikasi utama, tetapi mereka tidak melupakan asal usul mereka, mengekalkan budaya orang ramai, dan dengannya bahasa mereka sendiri.
