Ramai di antara kita bukan ahli filologi, jadi sejumlah besar kesilapan boleh diperbaiki dalam pertuturan dan penulisan harian. Sekiranya anda entah bagaimana berjaya mengatasi perkataan yang sering digunakan, maka insiden yang tidak masuk akal boleh berlaku dengan nama yang betul, khususnya dengan nama objek geografi. Bandar Moscow atau bandar Moscow? Bagaimana untuk mengubah toponim dengan betul jika ia berdiri bersama dengan perkataan generik? Bagaimana jika nama itu jamak? Kami akan cuba memahami isu ini dan isu lain di bawah.
Apakah itu toponim
Toponim ialah nama objek geografi, nama khas. Contohnya: Volga, Moscow, Carpathians, London, Prostokvashino, Baikal, dll.
Toponim pula dibahagikan kepada beberapa jenis: godonim ialah nama jalan, comonim ialah nama kampung, pelagonim ialah nama laut, ationim ialahnama bandar, dsb.
Apakah perkataan generik
Jika teks diisi dengan perkataan pinjaman, nama khas atau singkatan, maka perkataan generik digunakan berdekatan untuk menerangkannya.
Contoh: "Ramai pekerja ArtPeople menggunakan PowerPoint biasa pada peringkat awal pembangunan."
Adalah lebih tepat untuk meletakkannya seperti ini: "Ramai pekerja ArtPeople pada peringkat awal pembangunan menggunakan program PowerPoint biasa."
Dalam kes ini, perkataan "perbadanan" dan "program" adalah generik, kerana ia memberi pembaca maklumat tambahan yang diperlukan.
Kata umum atau generalisasi bagi toponim ialah: bandar, kampung, kampung, ladang, sungai, tasik, dsb.
Bagaimana keadaannya?
Bandar Moscow atau bandar Moscow? Bandar St. Petersburg atau bandar St. Petersburg? Sungai Volga atau sungai Volga? Untuk menjawab soalan ini untuk diri sendiri sekali dan untuk semua, anda perlu mempelajari beberapa peraturan mudah.
Dalam pertuturan sehari-hari biasa, toponim jarang disebut bersama-sama dengan perkataan generik. Lebih kerap kita berkata: "Saya tinggal di Moscow" daripada "Saya tinggal di bandar Moscow". Oleh itu, mari kita ketahui dahulu bagaimana toponim "telanjang" menurun dalam kes.
Cara toponim menurun
Kes nominatif - Moscow.
Genitif - Moscow.
Dative - Moscow.
Akusatif - Moscow.
Instrumental - Moscow.
Kes preposisi - tentang Moscow.
Kes nominatif - Veliky Novgorod.
Genitif - Veliky Novgorod.
Dative - Veliky Novgorod.
Akusatif - Veliky Novgorod.
Instrumental - Veliky Novgorod.
Kes preposisi - tentang Veliky Novgorod.
Atau contoh lain:
Kes nominatif - Alexandrov.
Genitif - Aleksandrova.
Sarung datif - kepada Alexandrov.
Akusatif - Alexandrov.
Kes instrumental - Alexandrov.
Kes preposisi - tentang Alexandrov.
Perlu diperhatikan: jika nama bandar berbunyi sama dengan nama keluarga (Alexandrov, Pushkin, Lermontov), maka perbezaan akan dapat dilihat dalam kes akusatif: Alexandrov (nama keluarga) dalam kes ini akan disebut dan ditulis sebagai "Alexandrova", manakala Aleksandrov (bandar) akan disebut dan dieja "Aleksandrov". Dan dalam kes instrumental Lermontov (nama keluarga) - Lermontov, dan Lermontov (bandar) - Lermontov.
Deklinasi toponim yang digunakan dengan nama generik
Kami mengetahui sedikit tentang bagaimana toponim biasa tanpa perkataan generik menurun. Sudah jelas bahawa anda perlu mengatakan: "Saya bekerja di Perm", dan bukan "Saya bekerja di Perm". Tetapi bagaimana jika toponim didahului dengan perkataan "bandar"? Apakah ejaan yang betul: bandar Moscow atau Moscow? Adakah anda perlu menukar semua komponen frasa atau hanya sebahagian daripadanya?
Jika nama sesuaidigabungkan dengan perkataan umum (bandar, kampung, penempatan, dll.), maka ia mengambil kesnya sendiri, iaitu, ia merosot. Ini terpakai kepada toponim yang dilahirkan dalam bahasa Rusia atau dipinjam, tetapi telah pun berakar dalam ucapan kami.
Oleh itu, adalah betul untuk mengatakan: bandar Novgorod, dari kampung Petrovka, di sepanjang Sungai Desna, dll.
Apakah yang betul: Hari Kota Moscow atau Moscow? Kanan: Hari bandar Moscow, Hari bandar Rostov-on-Don, Hari bandar Perm, Hari bandar Yaroslavl. Tetapi! Hari bandar Enakievo. kenapa? Lihat di bawah.
Jika ia berakhir dengan -ovo, -evo, -ino, -yno…
Jika nama penempatan itu berasal dari bahasa Rusia dan mempunyai pengakhiran -ovo, -evo, -ino, -yno, dalam kes ini toponim tidak cenderung, hanya perkataan generik yang berubah: di bandar Lutugino, di bandar Rivne, di kampung Petrovo, di bandar Yenakiyevo, dsb.
Jika toponim sedemikian digunakan tanpa nama generik, maka dua pilihan dibenarkan: condong dan tidak condong. Ini berlaku kerana peraturan bahasa Rusia berubah beberapa kali.
Sejak zaman purba dan sekarang, juruhebah TV mengubah nama tempat yang berakhir dengan -ovo, -evo, -ino, -yno, kerana ini betul dari segi sejarah, tetapi dengan manipulasi sedemikian adalah lebih sukar untuk mengira bentuk asal daripada nama yang betul.
Nama geografi berbilang perkataan
Jika toponim mempunyai bentuk jamak, maka semuanya mudah: ia tidak merosot. Contohnya: di bandar Great Bridges. Walaupun nama geografi terdiri daripada satuperkataan, tetapi mempunyai bentuk jamak, ia masih tidak merosot: di kampung Duby.
Jika toponim terdiri daripada beberapa perkataan, tetapi mempunyai bentuk tunggal, maka dua pilihan adalah mungkin, dan semuanya kerana "Kamus nama geografi" dan "Kamus varian tatabahasa" bercanggah antara satu sama lain. Di bandar Krivoy Rog dan di bandar Krivoy Rog tidak akan menjadi satu kesilapan.
Apabila toponim tidak merosot
Anda sudah tahu cara menyebut "bandar Moscow" dengan betul, tetapi bahasa Rusia penuh dengan misteri, muslihat dan percanggahan.
Jadi, kami telah mengatakan di atas bahawa jika nama objek geografi adalah jamak dan digunakan bersama-sama dengan kata generik, maka dalam hal ini toponim tidak cenderung: di kampung Vysokie Lugi, di bandar Mytishchi, di kampung Duby.
Kes kedua ialah apabila jantina perkataan generik dan toponim tidak sepadan (tetapi peraturan ini tidak digunakan untuk perkataan "bandar"). Sebagai contoh: di sepanjang Sungai Dnieper (sungai itu feminin, Dnieper adalah maskulin), tetapi di sepanjang Sungai Desna (lagipun, perkataan "sungai" dan "Desna" adalah daripada jantina yang sama); dari kampung Yekaterinovka, di kampung Teremok, tetapi di kampung Yekaterinovka, berhampiran ladang Teremka.
Selain itu, toponim tidak ditolak jika perkataan generik terdapat dalam senarai ini: negeri, teluk, semenanjung, wilayah, pulau, daerah, daerah, kawasan, kampung dan lain-lain, tetapi ini tidak terpakai jika toponim itu berbunyi seperti kata sifat: di belakang Dataran Merah, tetapi di belakang Dataran Rogozhskaya Zastava; di Tasik Archimandrite, tetapi di Tasik Avras.
Yangkes, anda perlu menentukan perkataan generik
Kami telah mengetahui cara menulis dengan betul: bandar Moscow atau bandar Moscow, tetapi adakah perlu menggunakan perkataan "bandar" dalam kehidupan seharian? Dalam ucapan perniagaan rasmi, nama generik semestinya digunakan, tetapi jika ia melibatkan topik harian, maka perkataan "bandar" adalah tidak diperlukan di sini.
Pengecualian kepada pengesyoran boleh dianggap nama tempat yang berasal daripada nama keluarga: Kirov, Lermontov, Pushkin, dll., oleh itu, dalam kes ini, menambah nama generik adalah betul.
Cara menyebut: bandar Moscow atau bandar Moscow, anda tahu, tetapi dalam komunikasi lisan setiap hari atau surat-menyurat mesra seperti perkeranian tidak sesuai, simpan pengetahuan ini untuk mengisi dokumen perniagaan atau jika anda perlu memberikan temu bual.
Merumuskan
Jika kami menggunakan perkataan "bandar" dengan toponim feminin atau maskulin tunggal, maka kami menolaknya: di bandar Ivano-Frankivsk, dengan bandar Yaroslavl, bandar Paris.
Jika nama bandar itu berakhir dengan -ovo, -evo, -ino, -yno, maka toponim tidak merosot, hanya perkataan umum yang berubah: di bandar Yenakiyevo, bandar Ivakino.
Toponim kekal tidak berubah jika ia digunakan dengan nama generik dan mempunyai bentuk jamak: di bandar Borovichi, di bandar Vyatskiye Polyany.
Jika nama bandar itu terdiri daripada beberapa perkataan, tetapi mempunyai bentuk tunggal dan digunakan dengan perkataan umum, maka toponim itu boleh ditolak atau tidak.
ApaBagi sungai, kampung dan kata nama am umum yang lain, terdapat peraturan yang agak berbeza: jika jantina toponim dan perkataan generik adalah sama, maka pembinaannya ditolak, jika tidak, nama yang betul kekal tidak berubah. Di Sungai Lena, di seberang Sungai Angara, di sepanjang Sungai Dvina Barat, tetapi di Sungai Dnieper, di seberang Sungai Khoper, di sepanjang Sungai Maly Yenisei.
Uji diri anda
Membelek artikel ini, anda mungkin sudah tahu cara menulis dengan betul: bandar Moscow atau bandar Moscow. Sekarang berlatih dengan nama lain:
- bandar Makhachkala;
- bandar Veliky Novgorod;
- bandar Sochi;
- bandar Aznakayevo;
- bandar Lermontov;
- kampung Borisovka;
- kampung Orang Besar;
- Sungai Konda;
- Sungai Vitim;
- Semenanjung Crimea;
- Semenanjung Kamchatka;
- Negeri Israel;
- Teluk Carpentaria;
- Teluk Penduduk.
Jawapan
Bandar Makhachkala: R. p. - bandar Makhachkala, D. p. - bandar Makhachkala, V. p. - bandar Makhachkala, E. p. - bandar Makhachkala, P..p. - bandar Makhachkala.
Bandar Veliky Novgorod: R. p. - bandar Veliky Novgorod / bandar Veliky Novgorod.
Bandar Sochi: R. p. - bandar Sochi, D. p. - bandar Sochi, V. p. - bandar Sochi, dsb.
Bandar Aznakayevo: R. p. - bandar Aznakayevo, D. p. - bandar Aznakayevo, V. p. - bandar Aznakayevo, dsb.
Bandar Lermontov: R. p. - bandar Lermontov, D. p. - bandar Lermontov, V. p. - bandar Lermontov, E. p. - bandar Lermontov, P..p. - tentang bandarLermontov.
kampung Borisovka: R. p. - kampung Borisovka, D. p. - kampung Borisovka, V. p. - kampung Borisovka, E. p. - kampung Borisovka, P. hlm - tentang kampung Borisovka.
Kampung Bolshoy Gay: R. p. - kampung Bolshoy Gai, D. p. - kampung Bolshoy Gai, V. p. - kampung Bolshoy Gai, E. p. - kampung daripada Bolshoy Gai, P. p. - tentang kampung Big Guy.
Sungai Konda: R. p. - sungai Konda, dsb.
Sungai Vitim: R. p. - Sungai Vitim.
Semenanjung Crimea: R. p. - Semenanjung Crimean.
Semenanjung Kamchatka: R. p. - Semenanjung Kamchatka.
Negara Israel: R. p. - Negara Israel.
Teluk Carpentaria: R. p. - Teluk Carpentaria.
Teluk Obitochny: R. p. - Teluk Obitochny.
