Apabila mempelajari bahasa asing, adalah sangat penting untuk membangunkan sebutan yang betul. Untuk mencapai matlamat ini, mereka melakukan latihan yang berbeza untuk menghafal bunyi khas individu. Ia juga membantu untuk berkomunikasi dengan penutur asli, menonton filem di atasnya dan banyak lagi.
Idea berguna
Transkripsi ialah rakaman bunyi perkataan. Terdapat beberapa jenisnya:
1. transkripsi fonetik. Matlamatnya adalah untuk menyampaikan bunyi ungkapan asing selengkap dan setepat mungkin. Untuk ini, banyak ikon khas digunakan. Seni transkripsi fonetik diajarkan kepada ahli bahasa di universiti. Ia tidak semudah yang disangka. Lagipun, sebagai tambahan kepada mempelajari simbol luar biasa, anda perlu mengembangkan kemahiran untuk menulis dengan cepat selepas penceramah, memahami dan menggunakan undang-undang asas fonetik. Selalunya, transkripsi fonetik digunakan oleh ahli bahasa profesional apabila mempelajari bahasa dan dialek yang jarang ditemui.
2. Transkripsi praktikal ialah sistem untuk merakam bunyi anggaran perkataan asing menggunakan hanya huruf bahasa penerima. Setiap daripada kami mengenalinya sejak sekolah menengah. Transkripsi bahasa Inggeris ialah rakaman bunyi perkataan dan ungkapan dalam Cyrillicsurat. Dalam kes ini, ikon khas tidak digunakan. Oleh itu, rakaman adalah sedikit berbeza bergantung pada bahasa yang ditranskripsi melalui abjad mana. Iaitu, untuk bahasa Perancis, transkripsi praktikal sama sekali tidak sama dengan bahasa Jerman atau Jepun. Tetapi ia masih agak mudah dan setiap pelajar bahasa boleh menggunakannya.
Beberapa prinsip umum
Walaupun fakta bahawa transkripsi praktikal perkataan adalah sangat mudah, terdapat beberapa peraturan am:
- anda harus cuba untuk mengekalkan bentuk bunyi perkataan yang ditranskripsikan;
- adalah dibenarkan dan juga wajar untuk menghantar beberapa ciri yang tidak boleh didengar apabila dituturkan, tetapi boleh dilihat apabila ditulis; ini, sebagai contoh, konsonan berganda atau vokal bisu;
- analogi dalam bahasa yang terlibat dalam transkripsi harus diambil kira; - transkripsi ialah sistem rakaman bunyi yang telah digunakan untuk bertahun-tahun; selama bertahun-tahun, beberapa tradisi telah berkembang untuk penghantaran bunyi tertentu, patut dipertimbangkan.
Transkripsi praktikal, sudah tentu, tidak menyampaikan bunyi perkataan asing setepat fonetik, dan pada mulanya anda akan melakukan kesilapan. Tetapi itu semua soal latihan. Lama kelamaan, anda akan terbiasa dengan fakta bahawa “j” ialah bunyi huruf g, “ai” ialah i.
Berikut ialah beberapa lagi peraturan untuk memudahkan pembelajaran bahasa:
- Simpan kamus tulisan tangan anda yang mengandungi perkataan yang dipelajari. Hanya gariskan buku nota ke dalam tiga lajur: pada yang pertama anda akan menulis perkataan dalam bahasa asing, di yang kedua -terjemahan, dan dalam yang ketiga - transkripsi.
- Fikirkan dalam bahasa yang anda pelajari, impikan bahasa itu, atau simpan diari anda. Dan jangan takut - tiada siapa yang pasti akan memberi anda deuce untuk kesilapan di sana!
- Pergi ke negara bahasa yang anda pelajari, lebih baik bersendirian. Anda akan mendapati diri anda dalam situasi di mana, mahu tidak mahu, anda akan dipaksa untuk mendengar dan memahami pertuturan asing.
