"Garam loteng" ialah ungkapan yang tidak begitu biasa dalam pertuturan seharian. Sebaliknya, ia boleh dipanggil buku. Melihat ke hadapan, kami perhatikan bahawa ia dikaitkan dengan nama Mark Tullius Cicero, seorang pemidato Rom yang terkenal. Apakah yang mereka maksudkan apabila mereka mahu "menaburkan" garam sedemikian?
Athenian wit
Untuk memahami maksud frasaologisme "Garam loteng", adalah dinasihatkan untuk terlebih dahulu menganalisis setiap perkataan konstituennya secara berasingan.
Mengenai kata sifat "Loteng", kamus menyatakan maksudnya:
- firstly - berkaitan dengan kata nama "Attica";
- kedua - diperhalusi, diperhalusi.
Attica ialah perkataan Yunani purba untuk negara pantai. Ia terletak di tenggara Greece Tengah. Pada zaman dahulu, ia adalah kawasan yang paling terpusat dengan bandar utama - Athens, di mana pentadbiran, mahkamah, dewan negara terletak, di mana semua urusan negeri diputuskan. Peranan Attica dalam politik dan budaya adalah hebat. Adalah dipercayai bahawa di sanalah ahli kefasihan terbaik hidup, yangpada masa itu pada harga yang hebat. Mereka juga mempunyai kecerdasan yang halus.
Makna lain "garam"
Semua orang sedia maklum tentang bahan, yang dalam perbualan dipanggil "garam meja", iaitu natrium klorida. Ia bukan sahaja memberi rasa kepada makanan, tanpanya kehidupan manusia adalah mustahil. Oleh itu, nilai garam sukar untuk dinilai terlalu tinggi.
Dalam hal ini, menggunakan perkataan dalam erti kata kiasan, mereka bermaksud intipati, asas, perkara yang paling penting, intipati sesuatu, bahagian terbaik. Dan juga dalam erti kata kiasan, inilah yang menjadikan ketajaman cerita, anekdot, ucapan, pertuturan secara umum, kecerahannya, semangatnya.
Mari kita pergi terus ke simpulan bahasa itu sendiri.
Pendapat Cicero
Dialah yang dianggap sebagai pengarang ungkapan "Garam loteng". Berdasarkan perkara di atas, seseorang boleh memahami bahawa maksudnya adalah jenaka yang halus, elegan, ejekan, kepintaran. Keupayaan untuk menggunakan semua ini dalam ucapan, seperti yang telah dinyatakan, dibezakan oleh orang Athens, penduduk Attica. Cicero, pemidato terkenal, bersetuju dengan pendapat ini.
Seperti orang Yunani kuno, orang Rom percaya bahawa tanpa kecerdasan, pertuturan tidak boleh dianggap baik. Di Rom, mereka berkata bahawa ia mesti mengandungi layar cum gratio - "butir garam" atau "garam kecerdasan."
Pada 55 B. C. e. Cicero menulis sebuah esei yang dipanggil "On the Orator". Ia mengkaji seni pidato, yang dimiliki oleh orang Yunani dari Attica. Khususnya, diperhatikan bahawa mereka mempunyai keupayaan untuk membuat pendengar ketawa jika perlu.pembesar suara. Kemahiran tinggi inilah yang berulang kali dipanggil garam Attic oleh Cicero.
