Berapa kerapkah kita, penutur bahasa Rusia, memikirkan detik penting seperti sejarah kemunculan bahasa Rusia? Lagipun, berapa banyak rahsia yang tersembunyi di dalamnya, berapa banyak perkara menarik yang boleh anda ketahui jika anda menggali lebih dalam. Bagaimanakah bahasa Rusia berkembang? Lagipun, ucapan kami bukan sahaja perbualan harian, ia juga merupakan sejarah yang kaya.
Sejarah perkembangan bahasa Rusia: secara ringkas tentang perkara utama
Dari manakah asal usul bahasa ibunda kita? Terdapat beberapa teori. Sesetengah saintis menganggap (sebagai contoh, ahli bahasa N. Gusev) Sanskrit sebagai saudara terdekat bahasa Rusia. Walau bagaimanapun, bahasa Sanskrit digunakan oleh ulama dan paderi India. Begitulah bahasa Latin untuk penduduk Eropah kuno - "sesuatu yang sangat bijak dan tidak dapat difahami." Tetapi bagaimana ucapan yang digunakan oleh ulama India tiba-tiba berakhir di pihak kita? Benarkah dengan orang India pembentukan bahasa Rusia bermula?
Lagenda tujuh guru kulit putih
Setiap saintis memahami peringkat sejarah bahasa Rusia secara berbeza: ini ialah asal usul, perkembangan, pengasingan bahasa buku daripada bahasa vernakular, perkembangan sintaksis dan tanda baca, dsb. Kesemuanya mungkin berbeza mengikut susunan (masih tidak diketahui bila betul-betul bahasa buku dipisahkan daripada vernakular) atau tafsiran. Tetapi, menurut legenda berikut, tujuh guru kulit putih boleh dianggap sebagai "bapa" bahasa Rusia.
Terdapat seorang legenda di India yang belajar di universiti India. Pada zaman dahulu, tujuh guru kulit putih datang dari Utara yang sejuk (rantau Himalaya). Merekalah yang memberi orang Sanskrit dan meletakkan asas bagi Brahmanisme, dari mana Buddhisme kemudiannya dilahirkan. Ramai yang percaya bahawa Utara ini adalah salah satu wilayah di Rusia, jadi penganut Hindu moden sering pergi ke sana untuk berziarah.
Lagenda masa kini
Ternyata banyak perkataan Sanskrit bertepatan sepenuhnya dengan perkataan Rusia - ini adalah teori ahli etnografi terkenal Natalia Guseva, yang menulis lebih daripada 150 karya saintifik tentang sejarah dan agama India. Sebenarnya, kebanyakan daripada mereka telah disangkal oleh saintis lain.
Teori ini tidak dikeluarkan olehnya. Penampilannya adalah kes yang menarik. Pernah Natalia menemani seorang saintis yang dihormati dari India, yang memutuskan untuk mengatur perjalanan pelancong di sepanjang sungai utara Rusia. Berkomunikasi dengan penduduk kampung tempatan, Hindu tiba-tiba menangis dan menolak khidmat jurubahasa, mengatakan bahawa dia gembira mendengar bahasa Sanskrit asalnya. Kemudian Guseva memutuskan untuk menumpukan hidupnya untuk mengkaji fenomena misteri itu, dan pada masa yang sama untuk menentukan bagaimana bahasa Rusia berkembang.
Ini benar-benar menakjubkan! Menurut cerita ini, wakil kaum Negroid tinggal di luar Himalaya, bercakap dalam bahasa yang hampir sama denganorang asli kita. Mistik, dan sahaja. Namun begitu, hipotesis bahawa dialek kita berasal dari bahasa Sanskrit India adalah wujud. Inilah dia - sejarah bahasa Rusia secara ringkas.
teori Dragunkin
Dan inilah seorang lagi saintis yang memutuskan bahawa kisah kemunculan bahasa Rusia ini adalah benar. Ahli filologi terkenal Alexander Dragunkin berpendapat bahawa bahasa yang benar-benar hebat berasal dari bahasa yang lebih mudah, di mana terdapat lebih sedikit bentuk terbitan, dan perkataannya lebih pendek. Kononnya, bahasa Sanskrit jauh lebih mudah daripada bahasa Rusia. Dan skrip Sanskrit tidak lebih daripada rune Slavic yang diubah suai sedikit oleh orang Hindu. Tetapi teori ini hanyalah hukum dialektik, dari manakah asal usul bahasa?
Versi saintifik
Dan berikut ialah versi yang diluluskan dan diterima oleh kebanyakan saintis. Dia mendakwa bahawa 40,000 tahun yang lalu (masa kemunculan lelaki pertama) orang mempunyai keperluan untuk menyatakan pemikiran mereka dalam proses aktiviti kolektif. Beginilah bahasa itu dilahirkan. Tetapi pada masa itu populasinya sangat kecil, dan semua orang bercakap bahasa yang sama. Selepas beribu-ribu tahun berlaku penghijrahan orang. DNA rakyat telah berubah, puak-puak telah menjadi terasing antara satu sama lain dan mula bercakap secara berbeza.
Bahasa berbeza antara satu sama lain dalam bentuk, dalam pembentukan kata. Setiap kumpulan orang mengembangkan bahasa ibunda mereka, menambahnya dengan perkataan baharu, dan membentuknya. Kemudian, terdapat keperluan untuk sains yang akan menerangkan tentang pencapaian atau perkara baharu yang dicapai oleh seseorang.
Akibat daripada evolusi dalam kepala manusia ini,dipanggil "matriks". Ahli bahasa terkenal Georgy Gachev mengkaji matriks ini secara terperinci, setelah mempelajari lebih daripada 30 matriks - gambar bahasa dunia. Menurut teorinya, orang Jerman sangat terikat dengan rumah mereka, dan ini berfungsi sebagai imej penutur bahasa Jerman biasa. Dan bahasa dan mentaliti Rusia datang dari konsep atau imej jalan, jalan. Matriks ini terletak di bawah sedar kita.
Kelahiran dan perkembangan bahasa Rusia
Kira-kira 3 ribu tahun SM, di kalangan bahasa Indo-Eropah, dialek Proto-Slavic menonjol, yang seribu tahun kemudian menjadi bahasa Proto-Slavia. Pada abad VI-VII. n. e. ia dibahagikan kepada beberapa kumpulan: timur, barat dan selatan. Bahasa kita biasanya dikaitkan dengan kumpulan timur.
Dan permulaan laluan bahasa Rusia Lama dipanggil pembentukan Kievan Rus (abad IX). Pada masa yang sama, Cyril dan Methodius mencipta abjad Slavic yang pertama.
Bahasa Slavik telah berkembang pesat, dan dari segi kepopularan ia telah pun mengejar bahasa Yunani dan Latin. Ia adalah bahasa Slavonik Lama (pendahulu Rusia moden) yang berjaya menyatukan semua Slav, di dalamnya dokumen dan monumen sastera yang paling penting ditulis dan diterbitkan. Contohnya, "The Tale of Igor's Campaign".
Penormalan penulisan
Kemudian datanglah era feudalisme, dan penaklukan Poland-Lithuania pada abad ke-13-14 membawa kepada fakta bahawa bahasa itu dibahagikan kepada tiga kumpulan dialek: Rusia, Ukraine dan Belarus, serta beberapa bahasa perantaraan. dialek.
Pada abad ke-16 di Moscow Rusia, ia telah memutuskan untuk menormalkan penulisan bahasa Rusia (kemudian ia dipanggil "prosta mova" dan dipengaruhi oleh bahasa Belarusia danUkraine) - untuk memperkenalkan penguasaan sambungan koordinatif dalam ayat dan penggunaan kerap kesatuan "ya", "dan", "a". Nombor dwi telah hilang, dan kemerosotan kata nama menjadi sangat serupa dengan yang moden. Dan ciri ciri ucapan Moscow menjadi asas bahasa sastera. Contohnya, "akanye", konsonan "g", pengakhiran "ovo" dan "evo", kata ganti nama tunjuk (diri anda, anda, dll.). Permulaan percetakan buku akhirnya meluluskan bahasa sastera Rusia.
Zaman Petrine
Zaman Peter sangat mempengaruhi pertuturan. Lagipun, pada masa inilah bahasa Rusia dibebaskan daripada "penjagaan" gereja, dan pada tahun 1708 abjad telah diperbaharui supaya ia menjadi lebih dekat dengan model Eropah.
Pada separuh kedua abad ke-18, Lomonosov menetapkan norma baharu untuk bahasa Rusia, menggabungkan segala-galanya yang pernah berlaku sebelum ini: pertuturan sehari-hari, puisi rakyat, dan juga bahasa perintah. Selepas dia, bahasa itu diubah oleh Derzhavin, Radishchev, Fonvizin. Merekalah yang meningkatkan bilangan sinonim dalam bahasa Rusia untuk mendedahkan kekayaannya dengan betul.
Sumbangan besar kepada perkembangan ucapan kami telah dibuat oleh Pushkin, yang menolak semua sekatan dalam gaya dan menggabungkan perkataan Rusia dengan beberapa perkataan Eropah untuk mencipta gambaran penuh dan berwarna-warni bahasa Rusia. Dia disokong oleh Lermontov dan Gogol.
Aliran Pembangunan
Bagaimanakah bahasa Rusia berkembang pada masa hadapan? Dari pertengahan ke-19 - permulaan abad ke-20, bahasa Rusia menerima beberapa trend pembangunan:
- Perkembangan norma sastera.
- Penumpuan bahasa sastera dan pertuturan sehari-hari.
- Peluasan bahasa terima kasih kepadadialekisme dan jargon.
- Pembangunan genre "realisme" dalam sastera, isu falsafah.
Agak lama kemudian, sosialisme mengubah pembentukan perkataan bahasa Rusia, dan pada abad kedua puluh, media menyeragamkan ucapan lisan.
Ternyata bahasa Rusia moden kita, dengan semua peraturan leksikal dan tatabahasanya, berasal daripada campuran pelbagai dialek Slavik Timur yang biasa di seluruh Rusia, dan bahasa Slavonik Gereja. Selepas semua metamorfosis, ia telah menjadi salah satu bahasa paling popular di dunia.
Sedikit lagi tentang menulis
Malah Tatishchev sendiri (pengarang buku "Sejarah Rusia") yakin dengan tegas bahawa Cyril dan Methodius tidak mencipta tulisan. Ia wujud lama sebelum mereka dilahirkan. Orang Slav bukan sahaja tahu menulis: mereka mempunyai banyak jenis tulisan. Contohnya, potongan ciri, rune atau penutup jatuh. Dan saudara-saudara saintis mengambil surat awal ini sebagai asas dan hanya memuktamadkannya. Mungkin mereka membuang kira-kira sedozen surat untuk memudahkan menterjemah Bible. Ya, Cyril dan Methodius mencipta abjad Slavic, tetapi asasnya adalah huruf. Beginilah cara penulisan muncul di Rusia.
Ancaman luar
Malangnya, bahasa kita telah berulang kali terdedah kepada bahaya luar. Dan kemudian masa depan seluruh negara dipersoalkan. Sebagai contoh, pada permulaan abad ke-19, semua "krim masyarakat" bercakap secara eksklusif dalam bahasa Perancis, berpakaian dalam gaya yang sesuai, malah menu hanya terdiri daripada masakan Perancis. Bangsawan secara beransur-ansur mula melupakan bahasa ibunda mereka, berhenti mengaitkan diri mereka dengan orang Rusia, memperoleh falsafah baru dantradisi.
Akibat pengenalan pertuturan Perancis ini, Rusia boleh kehilangan bukan sahaja bahasanya, tetapi juga budayanya. Nasib baik, keadaan itu diselamatkan oleh jenius abad ke-19: Pushkin, Turgenev, Karamzin, Dostoevsky. Merekalah yang, sebagai patriot sejati, tidak membenarkan bahasa Rusia binasa. Merekalah yang menunjukkan betapa kacaknya dia.
Modeniti
Sejarah bahasa Rusia adalah polisilabik dan belum dipelajari sepenuhnya. Jangan terangkan secara ringkas. Ia akan mengambil masa bertahun-tahun untuk belajar. Bahasa Rusia dan sejarah rakyat adalah perkara yang benar-benar menakjubkan. Dan bagaimana anda boleh memanggil diri anda seorang patriot tanpa mengetahui pertuturan, cerita rakyat, puisi dan sastera ibunda anda?
Malangnya, belia moden telah kehilangan minat terhadap buku, dan terutamanya dalam kesusasteraan klasik. Trend ini juga diperhatikan pada orang yang lebih tua. Televisyen, Internet, kelab malam dan restoran, majalah dan blog berkilat - semua ini telah menggantikan "rakan kertas" kami. Malah ramai orang telah tidak lagi mempunyai pendapat mereka sendiri, menyatakan diri mereka dalam klise biasa yang dikenakan oleh masyarakat dan media. Walaupun pada hakikatnya klasik telah dan kekal dalam kurikulum sekolah, hanya sedikit orang yang membacanya walaupun dalam ringkasan, yang "memakan" semua keindahan dan keaslian karya penulis Rusia.
Tetapi betapa kayanya sejarah dan budaya bahasa Rusia! Sebagai contoh, sastera mampu memberikan jawapan kepada banyak soalan dengan lebih baik daripada mana-mana forum di Internet. Kesusasteraan Rusia menyatakan semua kekuatan kebijaksanaan rakyat, membuat anda berasa cinta kepada tanah air kita dan lebih memahaminya. Setiap orang mesti fahambahawa bahasa ibunda, budaya ibunda dan manusia tidak dapat dipisahkan, ia adalah satu kesatuan. Dan apakah yang difahami dan difikirkan oleh warga Rusia moden? Mengenai meninggalkan negara ini secepat mungkin?
Bahaya utama
Dan sudah tentu, ancaman utama kepada bahasa kita ialah perkataan asing. Seperti yang dinyatakan di atas, masalah sebegitu relevan pada abad ke-18, tetapi, malangnya, masih tidak dapat diselesaikan sehingga hari ini dan perlahan-lahan memperoleh ciri-ciri malapetaka negara.
Masyarakat bukan sahaja terlalu gemar dengan pelbagai perkataan slanga, bahasa lucah, ungkapan yang dibuat-buat, ia juga sentiasa menggunakan pinjaman asing dalam pertuturannya, sehingga lupa bahawa terdapat lebih banyak sinonim yang lebih indah dalam bahasa Rusia. Perkataan sedemikian ialah: "penggaya", "pengurus", "PR", "kemuncak", "kreatif", "pengguna", "blog", "Internet" dan banyak lagi. Jika ia hanya datang daripada kumpulan masyarakat tertentu, maka masalah itu boleh dilawan. Tetapi, malangnya, perkataan asing digunakan secara aktif oleh guru, wartawan, saintis dan juga pegawai. Orang-orang ini membawa perkataan kepada orang, yang bermaksud mereka memperkenalkan ketagihan. Dan kebetulan bahawa perkataan asing melekat dengan kuat dalam bahasa Rusia sehingga ia mula kelihatan seolah-olah ia asli.
Apa masalahnya?
Jadi apa namanya? Kejahilan? Fesyen untuk semua yang asing? Atau kempen yang ditujukan terhadap Rusia? Mungkin sekali gus. Dan masalah ini mesti diselesaikan secepat mungkin, jika tidak, ia akan terlambat. Sebagai contoh, lebih kerap menggunakan perkataan "pengurus" bukannya "pengurus", "makan tengah hari perniagaan" dan bukannya "makan tengah hari perniagaan", dsb. Lagipun, kepupusan rakyat bermula tepat dengan kepupusan bahasa.
Mengenai kamus
Sekarang anda tahu bagaimana bahasa Rusia berkembang. Namun, bukan itu sahaja. Sejarah kamus bahasa Rusia patut diberi perhatian khusus. Kamus moden berkembang daripada buku tulisan tangan purba dan kemudiannya dicetak. Pada mulanya mereka sangat kecil dan bertujuan untuk kalangan orang yang sempit.
Kamus Rusia paling kuno dianggap sebagai tambahan ringkas kepada Buku Perintis Novgorod (1282). Ia termasuk 174 perkataan daripada dialek yang berbeza: Yunani, Slavonik Gereja, Ibrani dan juga nama khas alkitabiah.
Selepas 400 tahun, kamus yang lebih besar mula muncul. Mereka sudah mempunyai sistematisasi dan juga abjad. Kamus ketika itu kebanyakannya bersifat pendidikan atau ensiklopedia, jadi ia tidak tersedia untuk petani biasa.
Kamus cetakan pertama
Kamus cetakan pertama muncul pada tahun 1596. Ia adalah satu lagi tambahan kepada buku teks tatabahasa oleh Paderi Lavrentiy Zizania. Ia mengandungi lebih seribu perkataan, yang disusun mengikut abjad. Kamus ini menerangkan dan menerangkan asal usul banyak Slavonik Lama dan perkataan pinjaman. Diterbitkan dalam bahasa Belarus, Rusia dan Ukraine.
Pembangunan kamus selanjutnya
XVIII ialah abad penemuan hebat. Mereka juga tidak memintas kamus penerangan. Para saintis hebat (Tatishchev, Lomonosov) secara tidak dijangka menunjukkan minat yang meningkat dalam asal usul banyak perkataan. Trediakovsky mula menulis nota. Pada penghujungnyaPada akhirnya, beberapa kamus telah dicipta, tetapi yang terbesar ialah "Kamus Gereja" dan lampirannya. Lebih daripada 20,000 perkataan telah ditafsirkan dalam Kamus Gereja. Buku sedemikian meletakkan asas untuk kamus normatif bahasa Rusia, dan Lomonosov, bersama penyelidik lain, memulakan penciptaannya.
Kamus Paling Penting
Sejarah perkembangan bahasa Rusia mengingati tarikh yang begitu penting bagi kita semua - penciptaan "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup" oleh V. I. Dahl (1866). Buku empat jilid ini menerima berpuluh-puluh cetakan semula dan masih relevan sehingga kini. 200,000 perkataan dan lebih daripada 30,000 perkataan dan unit frasaologi boleh dianggap sebagai harta karun dengan selamat.
Hari kita
Malangnya, masyarakat dunia tidak berminat dengan sejarah kemunculan bahasa Rusia. Kedudukannya sekarang boleh dibandingkan dengan satu kejadian yang pernah berlaku kepada saintis yang sangat berbakat Dmitri Mendeleev. Lagipun, Mendeleev tidak pernah dapat menjadi ahli akademik kehormat Akademi Sains Imperial St. Petersburg (RAS semasa). Terdapat skandal yang hebat, dan masih: saintis seperti itu tidak boleh diterima masuk ke akademi! Tetapi Empayar Rusia dan dunianya tidak tergoyahkan: mereka mengisytiharkan bahawa orang Rusia sejak zaman Lomonosov dan Tatishchev adalah minoriti, dan seorang saintis Rusia yang baik, Lomonosov, sudah cukup.
Sejarah bahasa Rusia moden ini membuatkan kita berfikir: bagaimana jika suatu hari nanti bahasa Inggeris (atau mana-mana bahasa lain) akan menggantikan bahasa yang begitu unikRusia? Perhatikan berapa banyak perkataan asing yang terdapat dalam jargon kami! Ya, percampuran bahasa dan pertukaran mesra adalah hebat, tetapi kisah menakjubkan ucapan kita tidak boleh dibiarkan hilang dari planet ini. Jaga bahasa ibunda anda!
