Dalam bahasa Rusia, perkataan, selain daripada makna leksikalnya, mempunyai nada gaya. Ini menentukan penggunaan perkataan dalam konteks tertentu. Buat pertama kalinya, "Teori tiga ketenangan" dibawa keluar oleh M. V. Lomonosov, tetapi dari masa ke masa ia telah mengalami perubahan yang ketara. Oleh itu, ungkapan "frasa yang menyedihkan" boleh difahami dengan cara yang berbeza.
Suku kata tinggi
Dalam erti kata pertama, “pathetic” bermaksud “sublim”, “khidmat” dan digunakan dalam kesusasteraan di bawah istilah “perbendaharaan kata tinggi”. Ini termasuk perkataan Slavonik Gereja, yang memberikan ucapan ketinggian yang istimewa, kegembiraan. Jadi, bukannya perkataan "makanan" mereka mengatakan "hidangan", bukannya neutral "pergi" - "perarakan", bukannya "masa depan" - "masa depan". Mereka sering menggunakan nama bahagian badan dalam bentuk yang lapuk: "mata" - bukannya "mata", "leher" - bukannya "leher" dan lain-lain.
Lucu dalam Sastera
Dalam makna lain, perkataan "pathos" bermaksud "menggunakan ucapan khidmat untuk sanjungan, pembohongan, kepalsuan." Selalunya ia dilafazkan oleh wira yang ucapannya tidak dipandang serius - beginilah cara sindiran atau ironi dicipta.
N. V. Gogol, meletakkan kata-kata megah ke dalam mulut Khlestakov, menekankan kebodohan dan kejahilannya. Wira, setelah memasuki peranan juruaudit, meninggikan keperibadiannya sendiri sehingga nampaknya dia tidak lagi percaya pada dirinya sendiri. Di sebalik gaya tinggi datuk bandar menyembunyikan gambaran sebenar tentang apa yang berlaku di bandar, justeru Nikolai Vasilievich mempersendakan sistem politik pada masa itu.
Gunakan dalam bahasa Rusia moden
Dalam bahasa Rusia moden, perbendaharaan kata yang tinggi adalah perkara biasa. Di satu pihak, meniru zaman bangsawan. Oleh itu, dalam pengiklanan, sebuah keluarga Rusia biasa semasa sarapan pagi menggunakan perkataan: "kalau tuan", "tuan", "biar saya", menekankan sejarah tradisi yang digunakan dalam pembuatan produk pengiklanan.
Sebaliknya, untuk menggantikan perbendaharaan kata yang kurang dan kasar. Ungkapan sedemikian dipanggil eufemisme. Sebagai contoh, mereka tidak mengatakan "gemuk", tetapi "terdedah kepada kenyang", bukan "anak yang sakit", tetapi "kanak-kanak berkeperluan khas". Dalam konteks yang sama, perkataan bernada tinggi juga boleh digunakan sebagai sikap yang sangat negatif terhadap objek atau objek.
Peminjaman asing selalunya dirujuk kepada perkataan yang berbunyi tinggi. Contohnya, "betul" bukannya "betul" atau "sukarela" dan bukannya "sukarelawan". Penggunaan perkataan pinjaman lebih diutamakan berbanding perkataan asli Rusia, kerana perkataan asing lebih penting di telinga daripada perkataan yang biasa dari zaman kanak-kanak.
Dalam apa jua keadaan, perkataan dan frasa sedemikian memberi makna yang istimewa kepada ungkapan, digunakan untuk menarik perhatian dan menciptasituasi komunikasi di mana rakan bicara mungkin mengalami perasaan yang bercanggah sepenuhnya.
