Konsep "kata kerja tak beraturan" terpahat kukuh dalam linguistik dan dalam fikiran orang biasa yang mempelajari bahasa seperti Inggeris, Jerman dan lain-lain. Tetapi apakah maksudnya? Ringkasnya, ini adalah kata kerja yang tidak berubah mengikut mana-mana peraturan am dalam bentuk lampau, masa kini dan masa hadapan. Satu-satunya cara anda boleh belajar dan memahami kata kerja tidak teratur adalah dengan menjejalkan. Tetapi anda masih boleh menemui beberapa pertindihan, menjadikannya lebih mudah untuk mempelajari bahasa.
Kata kerja tak tetap bahasa Sepanyol
Dalam bahasa Sepanyol, terdapat banyak kata ganti nama yang tidak tipikal untuk budaya Rusia. Sebagai contoh, untuk menghubungi lawan bicara, anda perlu memilih daripada empat pilihan. Pertama, ada kata ganti nama tu. Ia adalah bersamaan dengan "anda" Rusia. Usted digunakan sebagai cara yang sopan untuk menangani orang yang lebih tua atau berdiri.pangkat yang lebih tinggi. Ia pada asasnya "anda" dengan huruf besar. Dan inilah perbezaannya. Sebagai contoh, jika seseorang bercakap dengan sekumpulan lelaki, dia harus memanggil mereka sebagai vosotros. Jika syarikatnya adalah wanita secara eksklusif, maka kata ganti lain harus digunakan - vosotras. Jika seseorang menghormati pendengarnya, dia perlu memanggil mereka usted.
Namun, sebenarnya, penutur asli selalunya tidak menggunakan kata ganti nama dalam pertuturan sehari-hari. Mereka hanya diperlukan untuk mengetahui bentuk kata kerja yang akan digunakan.
Kata kerja tidak teratur dalam bahasa Sepanyol juga dikonjugasikan mengikut kata ganti nama, kala dan nombor. Tetapi faktor utama tetap kata ganti nama.
Seterusnya akan terdapat beberapa contoh kata kerja tak tetap bahasa Sepanyol dengan terjemahan.
Kata kerja utama
Kata kerja tak tetap bahasa Sepanyol agak banyak. Tetapi yang utama, sudah tentu, adalah yang paling biasa dalam kebanyakan bahasa dunia: "menjadi, menjadi" - ser.
Perlu dimulakan dengan perkara yang paling penting, iaitu, belajar cara menggunakan kata kerja ini berhubung dengan diri anda. Tanpa itu, sangat sukar untuk mengatakan bagaimana perasaan seseorang, dari mana dia berasal, apa yang dia lakukan. Oleh itu, daripada semua kata kerja tak tetap bahasa Sepanyol, ser diajar dahulu.
Yo ialah bahasa Sepanyol yang setara dengan "I" Rusia. Apabila bercakap "Saya" atau "Saya", orang Sepanyol berkata yo soya. Contohnya, yo soy una mujer, yang bermaksud "Saya seorang wanita"(Saya seorang wanita).
Apabila orang Sepanyol bercakap dengan rakan atau kenalan yang baik, mereka menyebut tú eres, yang bermaksud "anda". Tu eres una mujer diterjemahkan sebagai "anda seorang wanita".
Apabila bercakap tentang orang ketiga maskulin, mereka menyebut él (dia) es. Jika anda perlu menyebut sesuatu seperti "dia lelaki", kemudian sebut él es un hombre.
Dalam kes "dia" (dalam bahasa Sepanyol, "dia" diterjemahkan sebagai ella) dan dengan "anda" (dalam bahasa Sepanyol, "anda" diterjemahkan sebagai usted), betul-betul sama. Ella es tidak lebih daripada "dia" dan usted es ialah "you are".
Sebagai contoh, ella es una mujer bermaksud "dia adalah seorang wanita" dan usted es una mujer bermaksud "anda seorang wanita". Nosotros (majmuk, maskulin) dan nosotras (majmuk, feminin) berkongsi kata kerja ser dalam bentuk somos: nosotros somos dan nosotras somos. Iaitu, "mereka (lelaki) adalah" dan "mereka (perempuan) adalah."
Kata ganti vosotros, yang bermaksud "kamu" dalam hubungan dengan lelaki, dan kata ganti vosotras ("kamu" dalam hubungan dengan wanita) digunakan dengan bentuk kata kerja ser - sois.
Jika perbualan mengenai ramai lelaki (ellos) atau perempuan (ellas), bentuk anak bagi kata kerja digunakan. Ellas son menterjemah sebagai "mereka (wanita) adalah".
Sekiranya seseorang itu menyapa sekumpulan orang yang berada di atas kedudukannya, maka hendaklah dia juga berkata ustedes anak. Ia diterjemahkan sebagai "anda (jamak)adalah".
Dan kini anda patut mempertimbangkan kata kerja tak tetap bahasa Sepanyol yang lain dengan terjemahan.
Kata kerja venir
Dalam venir infinitif bermaksud "akan datang". Terdapat enam variasi kata kerja ini dalam kala sekarang.
Apabila seseorang bercakap tentang dirinya, dia menggunakan bentuk vengo. Yo vengo diterjemahkan sebagai "Saya akan datang".
Apabila seseorang bercakap dengan lawan bicaranya, yang setaraf dengannya, dia hendaklah mengucapkan tú vienes.
Kata ganti nama tunggal maskulin (él) dan feminin (ella) digunakan dengan bentuk kata kerja viene.
Ia juga sesuai dengan kata ganti nama usted atau "anda". Usted viene bermaksud "Anda akan datang".
Apabila seseorang bercakap tentang sekumpulan orang, termasuk dirinya dan mereka yang hadir, dia menggunakan nosotros (jika bercakap tentang lelaki sahaja) atau nosotras (jika bercakap tentang wanita sahaja) bersama-sama dengan bentuk kata kerja venimos. Nosotros venimos diterjemahkan sebagai "kami akan datang".
Kata ganti nama vosotros dan vosotras, yang diterjemahkan sebagai "anda" (bentuk hormat), digunakan bersama dengan venís.
Jika kita bercakap tentang "mereka" (ellos atau ellas bergantung pada jantina) atau "anda" (bentuk sopan, jamak, jantina tidak tentu), maka mereka menyebut vienen.
Kata kerja caer
Contoh kedua ialah kata kerja caer, yang diterjemahkan kepada "jatuh".
Bersama-sama dengan orang pertama tunggal (yo) bentuk kata kerja digunakancaigo. Yo caigo diterjemahkan kepada "Saya jatuh".
Untuk memaklumkan lawan bicara bahawa dia jatuh, anda mesti mengatakan tu caes.
Kata ganti nama el, ella dan usted (dia, dia dan awak) digunakan bersama-sama dengan bentuk cae kata kerja.
Nosotros dan nosotras - caemos. Contohnya, nosotros caemos bermaksud "kita jatuh".
Jika seseorang ingin memberitahu seseorang bahawa sekumpulan orang sedang jatuh, dia harus menyebut ellos caéis. Ustedes caen diterjemahkan sebagai "kamu jatuh".
Sebagai penutup
Tanpa pengetahuan tentang kata kerja tak tetap bahasa Sepanyol, adalah mustahil untuk menguasai bahasa sepenuhnya. Mereka membenarkan pelajar merumuskan pemikiran mereka dengan lebih jelas dan tepat. Dan ini, seterusnya, memberinya peluang untuk mencapai hasil yang mengagumkan dalam mempelajari bahasa Sepanyol.
