"Habibi" ialah salah satu istilah paling popular di dunia Arab. Walaupun ia adalah perkataan maskulin, ia digunakan berhubung dengan wanita dan bermaksud sama dengan "kekasih." Namun, pada masa kini "habibi" berubah makna. Ia digunakan dalam maksud "kawan, kawan".
Terjemahan perkataan Arab "habibi"
"Sayangku" atau "kekasih" ialah maksud perkataan yang dimaksudkan. Dalam bahasa Arab, ia ditulis seperti berikut: حَبيبي.
Menariknya, lebih kerap perkataan ini digunakan berhubung dengan wanita, walaupun "habibi" adalah alamat maskulin. Dalam feminin, ia akan berbunyi "habibati" (atau "habibti" - bentuk yang disingkatkan). Perkataan itu juga digunakan oleh rakan-rakan Arab untuk berkomunikasi antara satu sama lain. Lagipun, dalam bahasa Arab "kawan" akan menjadi "khabib".
Oleh itu, "habibi" ialah "comel / kekasih hati", dan "dikasihi / dikasihi", dan "kawan / teman wanita".
Perkataan itu ialahsangat kerap digunakan dalam lagu dalam bahasa Arab. Rupa-rupanya, ini adalah bagaimana ia memasuki bahasa lain. Lagipun, tidak kira apa lagu (terutamanya yang bersifat romantis) yang anda hidupkan dalam bahasa Arab, "habibi" akan berbunyi dari mana-mana. Malah terdapat sebuah band di New York bernama Habibi.
Sebut perkataan ini dengan nafas pada suku kata pertama, seperti, sebagai contoh, dalam perkataan Inggeris Hi atau dalam bahasa Jerman Hallo. Ngomong-ngomong, disebabkan ketidakupayaan untuk menyebut huruf ini dengan betul, penduduk Arab membezakan Slavs daripada orang Eropah yang lain.
Perkataan itu tidak mempunyai makna yang terbaik. Inilah yang dia panggil gigolo di Mesir, Israel, Turki dan negara peranginan lain, yang membiak wanita Rusia yang naif demi wang, menjanjikan mereka cinta yang tidak berkesudahan, tetapi hanya menggunakan kewangan mereka.
Peribadi terkenal dengan nama keluarga Khabibi
Perkataan yang dimaksudkan bukan hanya bermaksud "kekasih" atau "kawan". Terdapat juga nama keluarga Habibi dalam bahasa Arab. Jadi, pada abad ke-15 hidup seorang penyair Azerbaijan dengan nama keluarga sedemikian (ia adalah nama samaran), dan pada awal abad ke-20 - seorang Uzbekistan. Presiden Indonesia, yang memerintah pada 1990-an, juga mempunyai nama keluarga Habibi. Imam Ali yang namanya tinggal di Iran - seorang ahli gusti, atlet dan juara Olimpik pada tahun 1956. Negarawan Iran yang terkenal pada abad XX-XXI juga mempunyai nama keluarga Habibi. Akhirnya, pada 1922-1996, penulis prosa Emile Habibi tinggal di Palestin.
