Banyak konsep dari semasa ke semasa mengubah maknanya kepada sebaliknya. Ini jarang berlaku, tetapi mewujudkan situasi yang mengejutkan dalam bahasa di mana satu istilah merangkumi fenomena yang berbeza. Untuk ucapan Rusia moden, "pemuat bebas" adalah sesuatu yang buruk. Konteks negatif yang jelas dirasai serta-merta. Walaupun pada zaman dahulu untuk memasukkan orang sedemikian ke dalam keluarga anda bukanlah perkara yang buruk, malah menguntungkan. Apa yang berlaku?
Makanan dan penginapan
Perkataan asal ialah "roti", berasal daripada kata akar Proto-Slavic konsonan. Ia membayangkan produk asas dan boleh diakses yang terdapat dalam budaya yang berbeza dengan pertanian maju. Awalan "pada" menekankan keperluan untuk makanan sedemikian. Ia membantu untuk mengenal pasti orang yang:
- datang makan;
- berikan wang untuk makanan.
Adakah kita bercakap tentang tetamu atau pelanggan biasa di kedai runcit? Tidak sama sekali, konsepnya agak mendalam.
Berjimat cermat dan pemurah
Hari ini kafe dan asrama ada di mana-mana dan seterusnyamana-mana dompet. Sebelum ini, pengembara yang mempunyai dana terhad terpaksa mencari tempat untuk berehat dan makanan yang murah. Makna yang kini usang "pemuat bebas" menandakan tuan-tuan seperti itu. Mereka memperuntukkan jumlah tertentu kepada keluarga untuk menerima untuk tempoh atau bilangan kali tertentu:
- makanan buatan sendiri yang sedap;
- tempat tinggal.
Mata kedua adalah pilihan, tetapi pelajar, pegawai yang bekerja dan pegawai di bandar asing tidak boleh melakukannya tanpa makanan. Mahal untuk makan di kedai, memalukan untuk membebankan kawan, dan tidak cukup masa sendiri. Di sinilah bantuan tuan rumah yang berpengalaman berguna. Apa yang dia perlukan hanyalah menambah air ke dalam periuk dan masukkan beberapa kentang tambahan.
Tetapi pada zaman dahulu pun terdapat individu yang mempunyai akhlak yang meragukan. Mereka boleh dengan mudah membayar untuk beberapa makanan, kemudian meminta pinjaman, dan kemudiannya hilang sama sekali. Maka lahirlah tafsiran moden:
- orang yang hidup dengan mengorbankan orang lain;
- hooker.
Maknanya agak luas. Saudara-mara yang datang melawat dan tinggal selama sebulan berada di bawahnya. Tetapi gigolo tidak dilucutkan perhatian sama ada: mereka boleh wujud pada dana peribadi, hidup dengan cukup sopan, tetapi pada masa yang sama kerap meminta bantuan dari keghairahan mereka. Pemuat bebas jauh ialah pencapaian abad ke-20, apabila berada di bawah bumbung yang sama untuk memikat wang orang lain tidak diperlukan.
Teori dan amalan
Sejauh manakah sesuai untuk meletakkan perkataan dalam perbualan? Jangan lupa bahawa sekarang ia lebih kepada penghinaan. Bergantung kepadakonteks: celaan langsung atau kiasan yang jelas kepada parasitisme seseorang, keengganannya untuk hidup berdikari. Perkara lain ialah dalam fiksyen, dalam dokumen sejarah, tafsiran lapuk ditemui secara berkala, yang patut diingati untuk memahami teks dari bacaan pertama!
