Kehidupan dalam masyarakat melibatkan interaksi berterusan dengan orang lain. Dan setiap kali ada peluang untuk mendengar ciri asal baharu yang ditujukan kepada anda. Sesetengah akan kelihatan neutral, yang lain memainkan peranan pujian, dan yang lain tidak senonoh! Tetapi bagaimana untuk melihat keadaan apabila "anak gelandangan" yang tidak disengajakan melarikan diri dari bibir lawan bicara? Ini kedengaran meragukan, tetapi dianggap biadap hanya dalam kes yang jarang berlaku. Untuk lebih memahami, anda perlu mempelajari etimologi perkataan.
Dari Stare
Sesiapa sahaja yang meminati bahasa Rusia dengan mudah akan menunjuk kepada "menghina" asal dengan mudah. Di sini, tafsiran yang salah kadang-kadang timbul sebagai sinonim untuk "menghina", kerana kedua-dua konsep berasal dari fikiran Rusia Lama. Dalam budaya Eropah Timur moden, anda boleh dengan mudah mencari takrifan bunyi yang serupa yang menterjemah:
- tonton;
- lihat;
- lihat.
Awalan memainkan peranan utama. Dalam kes pra-manusia, ia seolah-olah melihat ke atas kepalanya, dari atas, yang jelas merendahkan maruah orang di sekelilingnya. Tetapi dalampasangan dengan mempunyai makna lain:
- jaga mata;
- pantau.
Di sini konteks tertumpu pada idea penjagaan dan didikan.
Dari kehidupan yang buruk
Mengapa ramai yang tersinggung apabila mendengar perkataan sedemikian? Bergantung pada pengalaman peribadi seseorang tertentu, juga "anak gelandangan" adalah satu penghinaan dalam salah satu makna kiasannya. Walaupun asasnya menunjukkan, malangnya, situasi biasa:
- anak atau remaja ditinggalkan tanpa jagaan ibu bapa dan saudara mara;
- dia seorang gelandangan yang tinggal di jalanan.
Definisi termasuk anak yatim biasa dan gelandangan. Walau bagaimanapun, jika seseorang ingin menyinggung perasaan lawan bicara, dia akan mengubah sedikit tafsiran dan menunjuk kepada pengawasan yang tidak mencukupi terhadap generasi muda. Kemudian ada hubungan rapat dengan "separate, hooligan", jika mereka bercakap secara langsung dengan seorang lelaki atau perempuan. Atau adakah ini kiasan terus terang kepada tidak menunaikan tanggungjawab ibu bapa, didikan yang buruk, apabila berbincang dengan penjaga.
Daripada hos yang pelupa
Sejajar dengan itu, terdapat satu kiasan yang langsung tidak memberi kesan kepada kanak-kanak. Pengecualian ini abstrak dan selalunya tidak bernyawa:
- bukan milik lelaki, tanpa pemilik;
- sesuatu yang terlupa, dibuang.
Kucing jalanan dengan anjing ialah contoh terbaik bagi maksud ini. Tetapi senarai termasuk sebarang item secara umum:
- laporkan yang tiada siapa ambil;
- kereta lama di garaj;
- rumah nenek terlupa, dsb.
Mereka semua ada caranya sendirianak gelandangan hidup dalam kelalaian kerana kemalasan, rabun atau kekurangan masa seseorang.
Bagi pihak sezaman
Setiap makna yang dikemukakan adalah relevan. Tetapi lebih kerap dalam siaran berita dan dalam perbualan, kanak-kanak terbiar yang menderita kerana orang dewasa yang sentiasa sibuk dengan masalah mereka sendiri. Cuba elakkan istilah itu, kerana untuk generasi muda ia berbunyi seperti "tidak perlu", dan untuk yang lebih tua ia berbunyi seperti sinonim untuk "buruk (ibu bapa, pendidik, dll.)". Cuba beri perhatian lebih kepada orang lain supaya benda mahupun orang tidak dibiarkan begitu sahaja!
