Bahasa moden menggunakan banyak abjad berbeza: Yunani, Latin, Cyrillic, Arab dan lain-lain. Tetapi bagaimana jika terdapat lebih banyak bunyi dalam bahasa daripada huruf? Bagaimana untuk menunjukkan bahawa di sini "a" lebih seperti "e", dan "o" lebih seperti "y"? Pengkritik datang untuk menyelamatkan.
Definisi
Dalam linguistik, tanda diakritik dipanggil subskrip, superskrip atau kadangkala tanda sebaris, yang menunjukkan keanehan sebutan huruf tertentu. Apabila menulis, tanda-tanda ini sangat penting, kerana ia berfungsi untuk membezakan makna perkataan. Sesetengah bahasa tanpanya sama sekali, seperti bahasa Inggeris, dan sesetengahnya mempunyai diakritik yang sangat biasa, seperti bahasa Czech atau Vietnam.
Sedikit sejarah
Penggunaan pertama diakritik dikaitkan dengan Aristophanes dari Byzantium, yang dalam notanya begitu melambangkan tekanan muzik, aspirasi, serta panjang atau pendeknya vokal. Tanda diakritik diedarkan terutamanya dalam bahasa yang menggunakan abjad Latin, tetapi tidak berkaitan dengan Latin itu sendiri, kerana ia tidak mempunyai apa-apabunyi desisan, tiada vokal sengau, konsonan yang dilembutkan (dilembutkan).
Banyak makna diakritik telah wujud sejak masa itu: contohnya, garis miring menunjukkan tekanan, dan diaeresis (dua titik di atas vokal) dalam bahasa Roman menunjukkan bahawa dua vokal berturut-turut tidak membentuk diftong. Walau bagaimanapun, terdapat tanda yang mengubah maknanya bergantung pada bahasa dan masa. Diaeresis yang sama dalam bahasa Jerman menandakan pilihatur, itulah sebabnya orang Jerman memanggil kedua titik ini sebagai umlaut (Bahasa Jerman untuk "permutasi").
Jenis diakritik
Tiada sistem tertib untuk mengklasifikasikan diakritik, tetapi salah satu yang paling jelas ialah pembahagian diakritik kepada superskrip, subskrip dan sebaris mengikut cara ia ditulis. Ini boleh berupa pukulan, kutu, bulatan dan titik yang terletak di sebelah atau pada huruf.
Pengkritik mempunyai tujuan yang berbeza. Tanda-tanda yang melaksanakan fungsi fonetik memberikan huruf bunyi baru, berbeza daripada yang utama, atau sebaliknya, menunjukkan bahawa huruf itu tidak mengubah bunyinya, walaupun persekitaran. Sesetengah tanda juga menunjukkan ciri prosodik bunyi, iaitu, longitud, kekuatan, kebunyian, dan sebagainya.
Sesetengah diakritik menjalankan fungsi ortografik untuk membezakan antara perkataan homograf, seperti bahasa Sepanyol si "jika" dan Sí "ya". Terdapat diakritik yang digunakan secara tradisional dan tidak menjejaskan sama ada makna atau sebutan, seperti dua titik di atas "i" dalam bahasa Inggeris naif.
Aksesori
Berlaku dalam bahasa modenbanyak contoh diakritik pelbagai jenis. Jadi, sebagai contoh, strok dengan cerun kanan "á" boleh dipanggil aksen akut atau aksantegyu dan menunjukkan aksen akut. Dalam bahasa Rusia, tanda ini hanya boleh dipanggil tanda tekanan, kerana tidak ada jenis tekanan dalam bahasa. Ciri yang sama digunakan dalam bahasa Poland dengan konsonan untuk menunjukkan kelembutannya, dan dalam bahasa Czech - untuk menunjukkan panjang vokal.
Abang kembarnya, "à" yang condong ke belakang biasanya menandakan loghat yang berat, atau kubur, dalam bahasa Yunani, Perancis dan Slavik Selatan. Dalam bahasa Cina, tanda ini bermaksud nada jatuh.
Tanda "topi" bunyi "â" biasanya dipanggil circumflex. Dalam bahasa moden, ia biasanya digunakan untuk menunjukkan panjang vokal, seperti dalam bahasa Perancis atau Itali. Sudut itu juga terdapat dalam transkripsi Sanskrit dan bahasa Semitik lain.
Saudara terdekat circumflex tilde "ñ" dalam dokumen zaman pertengahan digunakan untuk mengurangkan ejaan konsonan berganda atau menunjukkan sebutan sengau jika tiada sebutan lain untuk bunyi ini. Tilde Sepanyol kini menunjukkan kelembutan n, dan sesetengah sarjana menggunakannya untuk mewakili vokal sengau.
Diaeresis yang telah disebutkan, iaitu dua titik di atas huruf "ä", menunjukkan bacaan diftong atau transposisi yang berasingan. Ini adalah salah satu aksara yang turut digunakan dalam bahasa Rusia untuk mencipta huruf "e", tetapi baru-baru ini ia semakin ditinggalkan.
Sesetengahnya sambil menulis dengan pantasgantikan dua titik dengan bar menegak, menukar diaeresis kepada makron. Pada asasnya, tanda ini menunjukkan longitud dan pendeknya vokal, contohnya, dalam bahasa Latin.
Dalam bahasa Slavik, terutamanya Czech, selalunya terdapat tanda yang menyerupai burung - "ž" haček. Dalam bahasa Czech ia menandakan konsonan lembut dan mendesis, dan dalam bahasa Finno-Ugric dan B altik ia menandakan bunyi [h], [w] dan [u]. Gachek sering digunakan apabila mentransliterasi nama dan gelaran Rusia atau Slavik ke dalam bahasa Latin untuk mengelakkan gabungan huruf panjang.
Contoh menarik tanda diakritik juga boleh dianggap sebagai bulatan aksen, yang dalam bahasa Scandinavia digunakan dengan vokal "sh" untuk menunjukkan [o] yang lebih terbuka.
Subskrip
Dalam penampilan, subskrip biasanya sepadan dengan superskrip mereka - ini ialah pelbagai huruf besar, titik, bulatan dan pukulan. Kadang-kadang surat itu masih "menumbuhkan ekor", yang juga dianggap sebagai diakritik. Seperti superskrip, subskrip boleh ditulis secara berasingan daripada huruf, tetapi lebih kerap ditulis bersama.
Subskrip biasa ialah segil "ç", yang pada asalnya berfungsi dalam bahasa Sepanyol tetapi tidak lagi digunakan. Selalunya tanda ini digunakan dalam bahasa Perancis untuk menunjukkan sebutan huruf c sebagai [c]. Segil juga digunakan dalam bahasa Turki, menandakan bunyi [j], [h], [s] dan [sh].
Selain segil, terdapat juga c-tail, yang dalam bahasa Poland dipanggil ogonek dan digunakan untuk vokal sengau "ą" dan "ę".
Aksara sebaris
Tanda sebegini ditulis atau dicetak di atas huruf, biasanya ini adalah goresan pelbagai jenis. Jadi, sebagai contoh, pukulan mendatar di atas Latin "d" dalam bahasa Vietnam menandakan bunyi [d]. Dalam bahasa Scandinavia, iaitu Norway, Denmark dan Iceland, pukulan pepenjuru di atas "o" menandakan bunyi yang sama yang dilambangkan oleh Sweden dan Jerman dengan dua titik. Sapuan yang sama pada huruf "l" dalam bahasa Poland menunjukkan kelembutannya.
Diakritik adalah bahagian huruf yang sangat kecil tetapi sangat penting. Meninggalkannya boleh menyebabkan salah faham dan herotan makna teks, jadi sentiasa perhatikan semua titik kecil, pukulan dan bulatan yang mengiringi huruf itu.
