Cinta kekal sebagai salah satu tema asas dalam kesusasteraan, seni dan budaya klasik moden. Penaakulan tentang perasaan ini kembali kepada karya falsafah kuno dan monumen seni bina yang dicipta oleh klasik terkenal. Perkataan "cinta" diterjemahkan secara berbeza dalam pelbagai bahasa. Budaya hubungan moden antara seorang wanita dan seorang lelaki telah memperkayakan perasaan agung ini dengan kesan dan emosi baharu. Walau bagaimanapun, klasik tidak pernah menjadi lama. Perkataan "cinta" dalam bahasa Perancis masih kedengaran cantik dan menarik.
Apakah itu cinta?
Ini adalah perasaan manusia berdasarkan simpati dan kasih sayang terhadap orang lain. Ia berbilang nilai. Perasaan dianggap sebagai kategori falsafah dalam bentuk sikap pilih kasih yang ditujukan kepada objek pemujaan. Cinta selalunya merupakan penunjuk penting kebahagiaan.
Istilah ini digunakan dalam banyak bidang kehidupan manusia dan mempunyai banyak sinonim. Beberapa frasa yang didedikasikan untuk perasaan ini telah menjadi ungkapan tetap: cinta pandang pertama, cinta sekejap, cinta ibu bapa, cinta tidak berbalas dandll.
Para pakar mengatakan bahawa perasaan agung ini hanya boleh dituturkan dalam bahasa Perancis. "Bahasa cinta" - jadi ia sering dicirikan. Ia menduduki tempat kedua dalam populariti di kalangan penduduk benua Eropah. Dalam bahasa Perancis, perkataan untuk "cinta" berbunyi seperti "amour".
Erti dalam kehidupan seseorang
Manusia berusaha untuk perpaduan interpersonal. Dia cenderung untuk mencari pasangan jiwa. Masalah cinta menduduki tempat penting dalam kehidupan dan aktiviti manusia. Ia mempunyai nilai yang besar dalam semua agama, arus kemanusiaan dan falsafah. Perasaan ini tidak dapat difahami oleh kepala, hanya dirasai oleh hati. Ia membantu untuk bertahan dalam sebarang masalah. Cinta membuatkan orang mencipta karya agung, melakukan perkara gila.
Apa yang lebih indah dalam hidup! Semua warna dan sifat perasaan ini di "tanah Franklins" dikuatkan beberapa kali. Ia adalah Perancis yang sentiasa diiktiraf sebagai simbol cinta. Perkataan "cinta" dalam bahasa Perancis disebut merdu dan canggih. Kata kerja "aimere" memberikan misteri istimewa kepada mana-mana ungkapan dalam "bahasa cinta": Vivre et aimer (Untuk hidup adalah untuk mencintai). L'amour est comme une rose (Cinta hanya datang sekali). Je t'aime (Saya sayang kamu), dsb. Mana-mana penterjemah Perancis moden, jika mahu, sentiasa boleh membantu meluahkan perasaan mereka. Berbaloi untuk menyimpan stok untuk berjaga-jaga.
Etimologi perkataan
Istilah ini berasal dari bahasa Rusia Lama. Ia munculakibat daripada perubahan akar dan deklinasi istilah Slavia "luby", yang secara literal bermaksud "persetujuan atau perpaduan". Tafsiran pertama perkataan itu diberikan dalam kamus Slavonik Gereja, di mana ia digambarkan sebagai "kecenderungan rohani terhadap orang lain."
Perkataan Perancis "l'amour" berasal daripada istilah Latin "amore", yang mempunyai makna leksikal yang berkaitan. Ini adalah kata nama maskulin. Perkara yang paling menarik ialah ia sesuai dengan nama dewa cinta mitologi dalam budaya Dunia Purba. Dalam bahasa Perancis, terdapat banyak sinonim untuk perkataan ini (penterjemah Perancis moden mengandungi semua tafsiran utama istilah ini).
Bentuk cinta
Cinta ialah perasaan individu dan kreatif. Berapa ramai orang, begitu banyak jenis cinta. Konsep dan manifestasi yang berbeza dari perasaan ini telah diterima pakai pada masa yang berbeza. Pakar moden mengenal pasti lapan bentuk asas cinta:
- storge (storge) - cinta-kelembutan;
- mania (mania) - obsesi cinta;
- analita (analit) - permainan cinta;
- pragma (pragma) - cinta-persahabatan;
- agape (agape) - cinta pengorbanan;
- filia (filiale) - cinta rohani;
- eros (eros) - cinta-ghairah;
- Victoria (victoria) - perjuangan cinta.
Bentuk cinta mengiringi tempoh usia yang berbeza. Manifestasi mereka bergantung pada pelbagai keadaan. Tradisi keluarga dan kebangsaankepunyaan. Kebanyakan orang Perancis cenderung untuk menggabungkan bentuk "storge" dan "pragma". Dalam perasaan sedemikian, keharmonian antara pasangan dihargai, mengukuhkan hubungan. Persahabatan dan Keakraban. Persetujuan dan Cinta. Dalam bahasa Perancis, kesatuan sebegini melambangkan perpaduan pendamai dan profesional.
Terdapat banyak peribahasa Perancis popular yang didedikasikan untuk perasaan ini yang telah turun ke zaman kita. Contohnya: L'amoure rapproche la distance (Cinta mengatasi jarak), L'amoure est de tous les âges (Semua peringkat umur tunduk kepada cinta), Ce qu'on aime est toujour beau (Semua yang kita cintai sentiasa cantik), dsb. e.
Komponen perasaan
Cinta ialah perasaan rohani yang dihadapi oleh seseorang dalam tempoh kehidupan yang berbeza. Namun, tiada siapa yang boleh mengetahuinya 100%. Pakar Perancis hanya hampir memahami perasaan ini. Menurut mereka, tiga komponen utama boleh membuatkan seseorang itu suka dan disayangi. Ini termasuk komponen berikut:
- keakraban;
- ghairah;
- kewajipan.
Nisbah komponen bergantung pada tempoh perhubungan. Dalam hobi romantis jangka pendek, keghairahan berlaku. Keintiman mendominasi dalam percintaan panjang. Dalam kehidupan keluarga, kewajipan mengambil peranan penting: kesetiaan, kasih sayang terhadap anak-anak, dll. Hubungan antara pasangan dianggap ideal apabila gabungan komponen hampir 100%. Itulah jenis cinta. Terjemahan ke dalam bahasa Perancis bagi ungkapan ini juga menjadi unit frasaologi. Bagaimana bunyinya? Voici untel amour.
