Berkongsi maklumat, berita dan acara dengan orang lain adalah sebahagian daripada sosialisasi. Gosip membangkitkan minat dengan mengekalkan khabar angin dan populariti untuk personaliti tertentu. Tetapi mengapakah snitch merupakan istilah negatif untuk seseorang yang membekalkan data, dan dari manakah ia datang?
Etimologi
Jargon digunakan di mana-mana, telah lama berakar dalam slanga, sebagai sebahagian daripada bahasa Rusia moden. Kini makna perkataan "snitch" mempunyai beberapa variasi:
- Seorang yang bebas bercakap tentang rahsia, rahsia, masalah, tindakan haram orang lain.
- Pengkhianat yang membekalkan maklumat peribadi kepada penguatkuasa undang-undang.
- Orang yang mendapat untung dengan mengecam orang lain.
Setelah mendapat tahu bahawa pencungkil bermaksud orang yang tidak bertanggungjawab yang tidak boleh dipercayai, seseorang harus belajar tentang pembentukan perkataan itu. Apabila membandingkan frasa dan perkaitan, sukar untuk menentukan rupa orang sedemikian.
Akar sejarah
Asalperkataan itu dikaitkan dengan sejarah dunia, kerana ia pergi jauh ke masa lalu, setelah mengalami transformasi leksikal apabila meminjam makna dan membentuk rupa biasa.
Di Greece purba, seorang pemberi maklumat yang mengkhianati tuannya atau secara tidak berasas menyematkan jenayah ke atas warganegara lain dengan alasan palsu dipanggil "penjilat". Diterjemah secara literal sebagai pemfitnah, pemerasan.
Rom Purba percaya bahawa "delatorium" atau "snitch" adalah pemberi maklumat yang berkait rapat dengan sistem kehakiman. Struktur undang-undang abad itu dibina sedemikian rupa sehingga mana-mana orang boleh memaklumkan kepada jiran dan memulakan prosiding. Adalah perkara biasa bagi delarium untuk membuat tuduhan palsu terhadap orang kaya untuk mendapatkan sebahagian daripada harta rampasan mereka untuk pembayaran cukai yang tidak teratur.
Dengan kemunculan Gereja Katolik, Kongregasi Indeks muncul, di mana Holy Inquisition yang terkenal turut mengambil bahagian. Kakitangan organisasi mempunyai konotasi negatif, setanding dengan maksud perkataan snitch. Pope menyimpan rekod dengan nama pemberi maklumat tetap yang menerima gaji untuk keunikan data.
Di England pada tahun 1785, apabila negara itu dilanda kebuluran dan kecurian dibangunkan secara aktif, seorang "pemberi maklumat" mula dipanggil orang yang menjual maklumat berguna tentang orang. Sebelum ini, makna seperti itu dilampirkan pada frasa "jentik hidung" pada tahun 1670-an. Dalam slanga dunia bawah tanah, dia bermaksud rasa ingin tahu yang berlebihan. "Informator" mendapat populariti terbesar pada awal abad ke-19 dan ditugaskan kepada semua orang yang tidak bertanggungjawab yang membazirkan peribadirahsia dan rahsia keluarga.
Di Rusia, pada pergantian abad ke-20, adalah dipercayai bahawa seorang penyedut adalah penjaga malam yang menggunakan alat kayu semasa pusingan wilayah untuk memukul jam.
Pejuang penumbuk yang beraksi di arena atau pertandingan mendapat nama yang serupa. Mereka berjalan beramai-ramai, mengambil pertaruhan untuk menang dan cuba mendapatkan wang tambahan dengan kekuatan fizikal. Dipercayai di tempat yang dihentam, pasti ada lubang.
Slanga penjenayah
Pada separuh kedua abad ke-20, apabila USSR dibentuk, perkataan itu memperoleh makna negatif di kalangan orang Rusia. Banduan yang dipenjarakan yang kekal dalam kurungan bersendirian terus berkomunikasi dengan menoreh. Selalunya banduan menulis sendiri abjad supaya pengawal penjara tidak dapat menangkap benang perbualan. Masa penghantaran satu huruf berubah-ubah sehingga dua minit, yang menunjukkan kelambatan kaedah, tetapi ia juga membantu untuk tidak dibiarkan begitu sahaja.
"Mengetuk" dalam erti kata yang luas mula digunakan sebagai "cakap rahsia". Pada mulanya, ia menarik perhatian kepada pemindahan maklumat yang tidak berbahaya antara dua banduan, tetapi kemudiannya bertukar menjadi bentuk yang menyinggung perasaan.
Sinonim
Ungkapan itu terdapat dalam persekitaran penjara dan slanga moden, yang menunjukkan pengkhianatan yang disengajakan dan melaporkan fakta kepada pihak ketiga. Perkataan yang sama untuk makna "snitch" diserlahkan dalam kamus biasa Krylov G. A.:
- Menyelinap.
- Penipu.
- Pengkhianat.
- Pemberi maklumat.
- Informan.
- Agen.
Jadi, parafrasa membantu memilih sebutan yang lebih halus, tidak disokong oleh konotasi negatif.
Aplikasi moden
Perkataan itu digunakan secara negatif, menunjukkan sifat keperibadian yang paling teruk - pengkhianatan, tidak berahsia, banyak bercakap.
Alamat "tikus" digunakan dalam bentuk yang menghina. Dalam erti kata kiasan, menunjukkan pencerobohan wilayah peribadi dengan kecurian sumber lagi. Yang terakhir keluar ialah data tentang perbuatan orang.
Remaja menggunakan perkataan bukan dalam bentuk yang kasar dan kasar, tergelincir ke dalam pertuturan sebagai pernyataan yang menyinggung, diambil daripada jargon yang ditetapkan dalam filem Rusia, narasi pengarang percuma dalam buku atau dalam perbualan biasa.
Pewarnaan negatif
Sikap rakyat terhadap struktur kuasa yang tidak bertanggungjawab telah memainkan peranan negatif bagi kebanyakan pekerja sejak era Soviet. Jadi di Rom kuno - kerajaan dihargai dan dihormati oleh penduduk tempatan, seperti di Greece, kerana ia bertindak adil. Peristiwa Perang Dunia Kedua membahayakan negara, merosakkan dasar luar dan dalam negara, membawa institusi kuasa dalam cahaya tadbir urus yang tidak bertanggungjawab.
Bermotivasi oleh wang tunai, kekayaan, reputasi, kerjaya atau menyelamatkan nyawa orang tersayang, seorang pendendam tidak semestinya orang dewasa, ia boleh jadi seorang kanak-kanak atau seorang pesara. Dalam persekitaran jenayah, tahap pengkhianatan tertinggi dianggap sebagai memberi keterangan terhadap banduan berwibawa yang lain.
Warna positif kecaman itu dikaitkan dengan pegawai polis yang bertindak di sisi undang-undang dan penyelesaian konflik secara aman. Faedah menjadi "penugut" juga didedahkan apabila memberi keterangan di bilik mahkamah untuk merekodkan tindakan jenayah penceroboh.
Jadi seseorang yang memberikan data kepada pihak berkuasa atau pegawai, khususnya, dianggap negatif oleh masyarakat.
